1 00:01:09,395 --> 00:01:10,681 [SİREN ÇIĞIYOR] 2 00:01:10,814 --> 00:01:12,350 [BELİRSİZ KONUŞMA] 3 00:01:24,452 --> 00:01:26,284 -Bay. Roy. -[LOGAN homurdanıyor] 4 00:01:28,581 --> 00:01:31,699 Merhaba Logan Roy! Zihin hızlı bir fotoğraf çekersem? 5 00:01:31,793 --> 00:01:33,084 -Ben büyük bir hayranıyım. -Geri çekilin. 6 00:01:33,168 --> 00:01:35,205 Büyük, büyük hayran. Çalışmanı seviyorum. 7 00:01:35,295 --> 00:01:36,337 Yaptığın her şeyi seviyorum. 8 00:01:36,421 --> 00:01:39,459 -Tüm ırkçılığı, kadın düşmanlığını seviyorum... -Uzaklaş. 9 00:01:39,550 --> 00:01:41,092 -Gerçekten harika bir şey! -Güvenlik! 10 00:01:41,176 --> 00:01:42,802 -KADIN: Logan, buraya! -[HOLANLAR] 11 00:01:42,886 --> 00:01:44,126 [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 12 00:01:44,221 --> 00:01:45,621 ADAM: Bu benim pisliğim! 13 00:01:46,098 --> 00:01:48,180 Sen kahrolası tekelci pisliksin! 14 00:01:48,267 --> 00:01:50,429 -Gözüne mi kaçtı? -LOGAN: Evet. 15 00:01:50,519 --> 00:01:51,680 ADAM: Umarım ölürsün! 16 00:01:51,770 --> 00:01:53,570 COLIN: Şunu açar mısın lütfen? 17 00:01:54,439 --> 00:01:57,773 -Burada başka kimseyi istemiyorum. -Tamam, geride dur. 18 00:01:57,860 --> 00:01:59,066 [KAPI KAPANIR] 19 00:02:01,113 --> 00:02:02,399 [Mırıldanıyor] 20 00:02:02,489 --> 00:02:03,782 COLIN: Alabilir miyiz? Burada başka bir gömlek var mı? 21 00:02:03,866 --> 00:02:07,109 Bay Roy'la dışarıda bir olay yaşadık. 22 00:02:07,870 --> 00:02:09,110 [LOGAN homurdanıyor] 23 00:02:19,006 --> 00:02:20,246 [Nefes verir] 24 00:02:23,635 --> 00:02:25,592 ROMA: Kaç kişi düşünüyorsun? 25 00:02:25,679 --> 00:02:27,347 bu kadar işemek için mi o çantaya işedin? 26 00:02:27,431 --> 00:02:29,432 - Yani sadece idrar. -LOGAN: İyiyim, iyiyim. 27 00:02:29,516 --> 00:02:31,723 Yaygara yok, yaygara yok, ben iyiyim. Tamam aşkım? 28 00:02:32,644 --> 00:02:33,884 [İÇ ÇEKİLMELER] 29 00:02:35,897 --> 00:02:37,308 -İyi misin? -LOGAN: Peki. 30 00:02:37,398 --> 00:02:39,435 Üzerime bulaşma. 31 00:02:39,525 --> 00:02:41,061 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 32 00:02:41,152 --> 00:02:43,735 Bu vakıf fonlu YouTube saçmalıkları. Ah. 33 00:02:43,821 --> 00:02:45,687 Tanrım, aramızda bu adamlardan birkaçı vardı... 34 00:02:45,781 --> 00:02:47,317 Buradayım. Tamam aşkım? 35 00:02:49,035 --> 00:02:50,617 Şimdi anlıyorum 36 00:02:50,703 --> 00:02:54,116 geçmemi istiyorsun her düşüncem seninle. 37 00:02:54,207 --> 00:02:56,790 Sonunda bir şans elde ettiğim için minnettarım 38 00:02:56,876 --> 00:02:59,976 bu çok önemli konuları konuşmak için düşündüğünüz hamleler, evet. 39 00:03:01,047 --> 00:03:02,037 Farkında olduk 40 00:03:02,131 --> 00:03:04,793 bazılarından çok arzu edilir mevcut olan varlıklar. 41 00:03:04,884 --> 00:03:06,625 Bir blok yerel TV kanalı. 42 00:03:06,719 --> 00:03:08,084 Çok düşük değerlenmiş. 43 00:03:08,554 --> 00:03:12,305 T-V... Ah, bunları hatırlıyorum. 44 00:03:12,391 --> 00:03:14,382 Spor salonumda bunlardan bir tane hâlâ var. 45 00:03:14,477 --> 00:03:18,095 Ah, buna sahip olmak çok harika oğlumun bilgeliği 46 00:03:18,189 --> 00:03:20,476 Odadaki üniversiteli içki arkadaşı. 47 00:03:20,691 --> 00:03:21,726 [Kıkırdamalar] 48 00:03:21,817 --> 00:03:24,479 Benden para isteme şeklini seviyorum. 49 00:03:24,654 --> 00:03:26,895 (Gülüyor) Hayır, anlıyorum. 50 00:03:26,989 --> 00:03:30,107 Ama acil bir sorun var, değil mi? 51 00:03:30,201 --> 00:03:32,363 Aslında bu daha büyük bir stratejinin parçası. 52 00:03:32,453 --> 00:03:34,069 Hayır, bunların hepsini anlıyorum. 53 00:03:34,163 --> 00:03:36,029 Ben sadece... Pekala. 54 00:03:36,123 --> 00:03:39,740 Sanırım sorun burada efendim. 55 00:03:39,834 --> 00:03:43,327 herkesin senden nefret etmesi. 56 00:03:44,798 --> 00:03:47,290 Hava bulutlu, güneşli. 57 00:03:47,384 --> 00:03:52,174 Bir şeyi zorlamak istiyorsun büyük, politik açıdan hassas bir satın alma, 58 00:03:52,264 --> 00:03:55,347 ve bunu tekrar okuyorum sabah kapuçinom. 59 00:03:55,433 --> 00:03:57,424 Ailenizin bir korku dizisi olduğu söyleniyor 60 00:03:57,519 --> 00:03:59,635 ve Amerika'yı yok ediyor. 61 00:03:59,729 --> 00:04:00,935 [boğazını temizler] 62 00:04:01,564 --> 00:04:04,147 Mmm. Belki bunu satın almalıyız. 63 00:04:04,943 --> 00:04:07,320 STEWART: [kıkırdar] Kendall aleyhinize dava açtık. 64 00:04:07,404 --> 00:04:09,441 Tahtanın yarısını kovdun. 65 00:04:09,531 --> 00:04:11,488 - COO'nuz tam bir şaka. - Vay. 66 00:04:12,450 --> 00:04:15,036 Kardeşim, insanlar böyledir diyor. Doğru olup olmadığı kimin umurunda? 67 00:04:15,120 --> 00:04:17,862 İnsanlar onun kokmuş bir veliaht olduğunu söylüyor 68 00:04:17,956 --> 00:04:19,332 Shinola'dan hiçbir şey bilmeyen, 69 00:04:19,416 --> 00:04:21,375 ve siz ikiniz değilsiniz hatta birbirimizle konuşuyoruz 70 00:04:21,459 --> 00:04:22,877 bundan bir hava alıyorum. 71 00:04:22,961 --> 00:04:25,453 Artık daha az umursayabilirim 72 00:04:25,547 --> 00:04:28,335 ama avans bile Bu yerel TV anlaşmasının fısıltıları 73 00:04:28,425 --> 00:04:29,790 insanlar sana çok kızdı mı 74 00:04:29,884 --> 00:04:32,251 onların attığını sokakta sana işemek. 75 00:04:32,345 --> 00:04:33,930 Vay, bilmiyoruz aslında işemekti. 76 00:04:34,014 --> 00:04:35,004 Çiş oldu. 77 00:04:35,098 --> 00:04:36,724 STEWART: Sen istiyorsun alışveriş çılgınlığına çıkın. 78 00:04:36,808 --> 00:04:39,890 Sana güveniyorum ama yapabilir miyiz? lütfen görselleri düzeltir misiniz? 79 00:04:39,977 --> 00:04:41,638 Bu bir aile işi. 80 00:04:41,729 --> 00:04:45,472 Ama aile perişan durumda ve hisse senedine zarar veriyor. 81 00:04:51,613 --> 00:04:53,604 [TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR] 82 00:06:22,203 --> 00:06:24,865 GIL: [TV'DE] Ne zaman istersen savaş bu ulusu test etti 83 00:06:24,956 --> 00:06:27,072 biz kazandık. 84 00:06:27,208 --> 00:06:30,576 Ben de bunu yapıyorum şu anda karşı karşıya olduğumuza inanıyorum. 85 00:06:30,670 --> 00:06:33,412 Savaştan başka bir şey değil 86 00:06:33,506 --> 00:06:35,588 İnsan eşitsizliğine karşı 87 00:06:35,675 --> 00:06:38,508 savaşmamız gereken bir savaş 88 00:06:38,594 --> 00:06:42,838 hayal edilemeyecek şekilde durmak muazzam güç ve zenginlik 89 00:06:42,932 --> 00:06:46,640 birinin eline düşüyor inanılmaz derecede az sayıda erkek. 90 00:06:47,436 --> 00:06:49,097 Bu kavgadan korkmuyorum. 91 00:06:49,187 --> 00:06:50,643 Senin de olmadığını biliyorum. 92 00:06:50,730 --> 00:06:52,562 Bu kavga burada başlıyor. 93 00:06:52,649 --> 00:06:55,141 Ben Gil Eavis ve ben bu mesajı onayla. 94 00:06:56,486 --> 00:06:58,112 Bilmiyorum, bu sınıf savaşı saçmalığı, 95 00:06:58,196 --> 00:07:00,984 bunu biraz saçma bulmuyor musun? 96 00:07:01,074 --> 00:07:03,441 -Jejune? -Evet. Gençlik anlamına gelir. 97 00:07:03,535 --> 00:07:05,822 Evet, ne anlama geldiğini biliyorum. 98 00:07:05,912 --> 00:07:09,075 Ben sadece düşündüm bunu sadece pislikler söyledi. 99 00:07:09,166 --> 00:07:13,581 -Hayır, bunu jejune bulmuyorum. -Tamam aşkım. Bu sen mi saçımı çekiyorsun? 100 00:07:13,670 --> 00:07:15,296 Çünkü neden beni bunun için getirdin? 101 00:07:15,380 --> 00:07:16,461 Ben pek uygun değilim. 102 00:07:16,548 --> 00:07:17,757 olacağına gerçekten inanıyorum 103 00:07:17,841 --> 00:07:19,217 Amerika Birleşik Devletleri'nin bir sonraki başkanı. 104 00:07:19,301 --> 00:07:21,713 Ve beni tanıyorsun, ben hiçbir şeye inanma. 105 00:07:21,803 --> 00:07:23,137 Artık Joyce'la işin bitti mi? 106 00:07:23,221 --> 00:07:24,336 [İÇ ÇEKİLMELER] 107 00:07:24,806 --> 00:07:26,592 Evet. Gidebileceği yer bu kadar. 108 00:07:26,683 --> 00:07:29,345 Tamam aşkım. Gil gerçekten yapabilirdi senin gibi birini kullan. 109 00:07:33,899 --> 00:07:35,640 Peki bu bir sorun olmaz mı? 110 00:07:36,151 --> 00:07:37,266 Ne? 111 00:07:38,111 --> 00:07:39,476 Atmosfer. 112 00:07:47,786 --> 00:07:49,948 Bence net olduğumuz sürece. 113 00:07:50,039 --> 00:07:53,248 -Evet. Sağ. Açıklık. -Sağ. 114 00:07:53,959 --> 00:07:55,620 Ve açık olmak gerekirse, 115 00:07:55,711 --> 00:07:58,999 kesinlikle herhangi bir yerde herhangi bir zamanda, 116 00:07:59,089 --> 00:08:01,251 kesinlikle hiçbir sonuç olmadan, 117 00:08:01,342 --> 00:08:03,253 seni sikerdim 118 00:08:03,344 --> 00:08:06,132 ve seni umutsuzca sikmek isteyecektir. 119 00:08:06,222 --> 00:08:09,055 Ve bu sadece bir kalıcı durum. 120 00:08:09,141 --> 00:08:10,222 [Kıkırdamalar] 121 00:08:10,726 --> 00:08:13,309 sadece yapmanı istiyorum Bunun benim konumum olduğunu biliyorum. 122 00:08:13,395 --> 00:08:15,136 Bütün güç sende. 123 00:08:15,231 --> 00:08:17,393 Onunla ne istersen yapabilirsin. 124 00:08:24,198 --> 00:08:25,529 [Alaylar] 125 00:08:25,658 --> 00:08:28,616 Ne zaman yaşamaya başladık Bu boku yapacak mısın, Gerri? 126 00:08:29,537 --> 00:08:31,494 Gazeteci Leo Lorenzetti'dir. 127 00:08:31,580 --> 00:08:34,249 Parça şöyle olacak: "Sonra kargaşa, bir araya gelme." 128 00:08:34,333 --> 00:08:35,414 Oğlunuzun çiftliğinde. 129 00:08:35,501 --> 00:08:37,909 Bir aile, bir hanedan, bir Amerikan hikayesi. 130 00:08:38,003 --> 00:08:39,212 Çok ilgi çekici bir paket olacak. 131 00:08:39,296 --> 00:08:41,663 Peki bu saçmalık da ne? Bu adam kim, Alon? 132 00:08:41,757 --> 00:08:43,967 KAROLINA: Oldukça yüksek kurumsal terapist olarak kabul edildi. 133 00:08:44,051 --> 00:08:45,507 Harvard İşletme Okulu. 134 00:08:45,594 --> 00:08:47,755 Fortune 500'ün eski CFO'su. 135 00:08:47,845 --> 00:08:49,597 Az önce Brunei Sultanı ile çalıştı. 136 00:08:49,681 --> 00:08:51,092 ve Bolkiah ailesi. 137 00:08:51,182 --> 00:08:52,968 Hepsinin orada olması gerekiyor mu? 138 00:08:53,726 --> 00:08:55,216 Hain de gelir mi? 139 00:08:56,729 --> 00:08:58,811 Açıkçası bu senin seçimin. 140 00:08:58,898 --> 00:09:04,314 Ama bence mesaj şu: çölde yeniden bir araya gelen bir aile. 141 00:09:04,404 --> 00:09:06,395 Düşünme, yeniden toplanma zamanı. 142 00:09:06,489 --> 00:09:08,776 Aile birliği bir nevi ne için gidiyorsun? 143 00:09:08,866 --> 00:09:10,826 -Evet, evet, evet. -GERRI: Ve açıkçası Logan, 144 00:09:10,910 --> 00:09:13,072 Eğer Kendall'ı alabilirsen davayı düşürmek, 145 00:09:13,162 --> 00:09:16,280 her şey daha temiz hale geliyor bizim için satın alma açısından. 146 00:09:16,833 --> 00:09:18,665 Tamam aşkım. Ben alçalmıyorum. 147 00:09:18,751 --> 00:09:20,583 Romulus'u telefona bağla. 148 00:09:20,670 --> 00:09:22,206 E-postayı yapalım. 149 00:09:39,814 --> 00:09:41,350 Merhaba Şiv. 150 00:09:41,441 --> 00:09:44,775 Bu Con. Dinle, yaptın mı? Bu e-postayı babamdan al 151 00:09:44,861 --> 00:09:46,443 terapi hakkında mı? 152 00:09:47,238 --> 00:09:50,320 Çünkü bu, vay be! 153 00:09:51,199 --> 00:09:55,318 Yani öyle olmadığını kontrol etmem gerekiyor şu spam şeylerinden biri falan. 154 00:09:55,412 --> 00:09:56,948 Tamam, o halde beni ara. 155 00:09:57,039 --> 00:09:59,451 TOM: Ah, Gil'i seviyorum. Gil gibi insanlar harikadır, 156 00:09:59,541 --> 00:10:02,704 ama içimde gizli bir his var eğer bir seçimi kazanırsa 157 00:10:02,794 --> 00:10:05,755 muhtemelen beni sıraya koymak ister ve tanıdığım herkes bizi vuruyor. 158 00:10:05,839 --> 00:10:07,671 -Lanet olsun. Mümkün değil. -Ne? 159 00:10:07,758 --> 00:10:09,465 Hatta beklemek. 160 00:10:09,926 --> 00:10:11,416 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 161 00:10:14,473 --> 00:10:15,759 Hımm. 162 00:10:16,516 --> 00:10:18,473 -Hey. -Bunu gördün mü? 163 00:10:18,560 --> 00:10:20,144 Buna inanamıyorum. Babam terapi mi yapıyor? 164 00:10:20,228 --> 00:10:21,729 benimle konuşmadığını sanıyordum 165 00:10:21,813 --> 00:10:23,565 çünkü sana oylamadan bahsetmedim. 166 00:10:23,649 --> 00:10:24,816 Ben değilim. Ama ne sikim. 167 00:10:24,900 --> 00:10:26,061 Ah. Çok fena. 168 00:10:26,151 --> 00:10:27,937 Gerçekten çok fena. 169 00:10:28,028 --> 00:10:29,195 Büyük adam yıkılıyor 170 00:10:29,279 --> 00:10:30,655 -ve herkes davetli. -[kapı zili çalıyor] 171 00:10:30,739 --> 00:10:31,979 Kendall değil. 172 00:10:32,074 --> 00:10:33,530 -Herkes. -Bu saçmalık. 173 00:10:33,617 --> 00:10:35,199 Ne yapıyor? 174 00:10:35,285 --> 00:10:37,485 -ROMAN: Gitmem lazım. Görüşürüz. -Lütfen Bay Roy... 175 00:10:38,622 --> 00:10:40,290 -Kendall'la konuşmam lazım. -O müsait değil. 176 00:10:40,374 --> 00:10:41,874 Ne demek müsait değil? 177 00:10:41,958 --> 00:10:44,168 Ne yapıyor, oynuyor kahrolası Legolarıyla mı? 178 00:10:44,252 --> 00:10:45,545 O, müsait olmaktan başka bir şey değil. 179 00:10:45,629 --> 00:10:46,915 Şu anda burada değil. 180 00:10:47,005 --> 00:10:49,257 Öyle olmadığını biliyorum doğru, o yüzden hadi ama tamam mı? 181 00:10:49,341 --> 00:10:50,675 Haftalardır burada değil. 182 00:10:50,759 --> 00:10:52,759 -Üzgünüm. -[Alaycı] Saçmalık. Tamam, bak, 183 00:10:52,843 --> 00:10:54,011 ona bir mesaj iletir misin? 184 00:10:54,095 --> 00:10:55,677 -Hayır, teşekkür ederim. -Ona söyle... 185 00:10:55,763 --> 00:10:58,130 "Hayır, teşekkür ederim." söyle e-postaya yanıt vermesini, 186 00:10:58,224 --> 00:10:59,555 gelmesi gerektiğini. Tamam aşkım? 187 00:10:59,642 --> 00:11:02,384 Ona şunu söyle... Hey. Babam istiyor... 188 00:11:13,906 --> 00:11:16,022 Selam. Hayır. 189 00:11:16,117 --> 00:11:17,534 Hayır, onun top oynayacağını sanmıyorum. 190 00:11:17,618 --> 00:11:20,120 Konuşmuyor. Mümkün değil davayı düşürecek. 191 00:11:20,204 --> 00:11:21,454 Tamam, sorun değil, Roman. 192 00:11:23,833 --> 00:11:25,744 -HAYIR? -HAYIR. 193 00:11:27,420 --> 00:11:29,752 Tamam aşkım. B Planı. 194 00:11:30,464 --> 00:11:32,250 Kara Koyun Operasyonu. 195 00:11:53,320 --> 00:11:54,901 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 196 00:12:05,582 --> 00:12:08,119 -Selam. -RAVA: Merhaba. İyi misin? 197 00:12:09,961 --> 00:12:12,703 Evet, iyiyim. Naber? 198 00:12:12,797 --> 00:12:14,959 Teslim alma işlemini saat kaçta yapıyoruz? 199 00:12:15,049 --> 00:12:16,759 Sophie'nin Instagram'ına hiç baktın mı? 200 00:12:16,843 --> 00:12:18,049 İzliyordum 201 00:12:18,136 --> 00:12:21,970 ve bağlantılı daha büyük çocuklardan biri senin hakkındaki o boktan makaleye. 202 00:12:22,056 --> 00:12:23,717 Hangi makale? 203 00:12:25,477 --> 00:12:28,890 ben bakmadım herhangi bir şey. Kasıtlı olarak Rava. 204 00:12:28,980 --> 00:12:31,597 "Kendall Roy New York sokaklarında koştu" 205 00:12:31,691 --> 00:12:33,227 "terli ve tutarsız" 206 00:12:33,318 --> 00:12:35,480 "Darbeden söz etmek babasına karşı" 207 00:12:35,570 --> 00:12:38,447 "ama yolunu bulamadı Söz konusu darbeyi başlatmak için yönetim kurulu odası." 208 00:12:38,531 --> 00:12:39,942 "Uyuşturucuya mı döndü?" 209 00:12:40,033 --> 00:12:44,197 "Muhtemelen söyleyemeyiz ama bazı insanlar bunu söylüyor." 210 00:12:44,287 --> 00:12:46,494 Rava, dinle beni. 211 00:12:46,581 --> 00:12:48,037 Tamam, bu doğru değil. 212 00:12:48,124 --> 00:12:49,875 -Evet. [Alaylar] -Tamam mı? Bu doğru değil. 213 00:12:49,959 --> 00:12:53,577 Mmm-hmm. Sadece bu bunun doğru olduğu zamanlar söylerdin. 214 00:12:53,671 --> 00:12:54,755 Tanrım, Rava'yı kullanmıyorum. 215 00:12:54,839 --> 00:12:56,624 Hiçbir şeye dokunmuyorum. 216 00:12:56,715 --> 00:12:59,548 Ve bunu biliyorsun. İsa aşkına. Hadi. 217 00:13:00,177 --> 00:13:01,463 Ama bak, alakasız, 218 00:13:01,553 --> 00:13:04,170 bu hafta sonu Iverson'ın testleri var. 219 00:13:04,264 --> 00:13:06,057 ve eğer onun rutinini bozarsak, bazı şeyleri etkileyecektir. 220 00:13:06,141 --> 00:13:09,008 -Biliyor musun? -Hayır. Hayır. 221 00:13:09,102 --> 00:13:10,718 Siktir, hadi. 222 00:13:11,647 --> 00:13:12,933 Lütfen kızmayın. 223 00:13:13,023 --> 00:13:15,105 Ben kızgın değilim. 224 00:13:15,192 --> 00:13:16,774 Tamam aşkım? Çocuklarımı görmek istiyorum. 225 00:13:16,860 --> 00:13:19,773 Tamam aşkım. Uyuşturucu kullanmıyorum. Uyuşturucuya dokunmuyorum 226 00:13:19,863 --> 00:13:21,698 Uyuşturucu kullanmıyorum artık uyuşturucu kullanmıyorum 227 00:13:21,782 --> 00:13:23,523 Ben uyuşturucu kullanmıyorum. 228 00:13:23,617 --> 00:13:26,234 Evet, bu paranoyak Bu çok ikna edici. 229 00:13:30,082 --> 00:13:31,288 Ne yapıyorsun? 230 00:13:32,876 --> 00:13:34,082 [İÇ ÇEKİLMELER] 231 00:13:35,212 --> 00:13:36,337 TOM: Aslında sanırım 232 00:13:36,421 --> 00:13:38,207 gitmek gerçekten cesurca. 233 00:13:38,298 --> 00:13:39,959 Mmm. Teşekkür ederim. Ben bir kahramanım. 234 00:13:40,175 --> 00:13:41,665 -[Kıkırdamalar] -Ah. 235 00:13:42,010 --> 00:13:43,466 Hayal edebiliyor musun? 236 00:13:43,554 --> 00:13:45,841 Connor, baba, Roman, duygular? 237 00:13:45,931 --> 00:13:48,475 Çanta fırlatmak gibi olacak Uzis'in yumuşak oyun alanına girmesi. 238 00:13:48,559 --> 00:13:49,976 Babanın inanmadığını biliyorum 239 00:13:50,060 --> 00:13:51,895 Kendall'ın neyin peşinde olduğunu bilmiyordun. 240 00:13:51,979 --> 00:13:54,220 ve seninle iğrenç bir şekilde konuştu. 241 00:13:54,314 --> 00:13:57,022 Ve sadece bağlam açısından, 242 00:13:57,109 --> 00:13:59,276 sence öyle olur mu bu hafta sonu uygun, 243 00:13:59,360 --> 00:14:02,446 benim için köprü kuracak şekilde Logan'la konuşmak mı, yoksa hayır mı? 244 00:14:02,530 --> 00:14:05,522 Sadece doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap. 245 00:14:05,616 --> 00:14:07,732 Evet elbette. Anladım. Ben sadece, bilirsin, 246 00:14:08,411 --> 00:14:13,531 Arkanı kollamak istiyorum ve bir de sırtım var 247 00:14:13,624 --> 00:14:15,831 ve biliyorsun biz iki sırtlı bir canavar. 248 00:14:15,918 --> 00:14:18,080 Anladım. Sen kendi adamınsın. 249 00:14:18,170 --> 00:14:19,331 Seni yargılamayacağım. 250 00:14:19,422 --> 00:14:22,631 Evet, elbette biliyorum. Biliyorum ki. 251 00:14:51,120 --> 00:14:54,078 -WILLA: Merhaba! -Selam Marcia! [Gülüyor] 252 00:14:55,416 --> 00:14:57,123 -MARCIA: Merhaba! -Selam baba! 253 00:14:57,209 --> 00:14:58,495 Austerlitz'e hoş geldiniz! 254 00:14:58,586 --> 00:15:00,202 LOGAN: Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 255 00:15:00,712 --> 00:15:04,546 -Ah. Var! -Evet. 256 00:15:04,633 --> 00:15:05,758 MARCIA: Austerlitz mi? CONNOR: Hımm-hımm. 257 00:15:05,842 --> 00:15:07,426 MARCIA: Bu muydu? satın aldığınızda adı? 258 00:15:07,510 --> 00:15:09,717 WILLA: Ah, ırksal olarak duyarsız bir hareketti. 259 00:15:09,804 --> 00:15:11,010 bu yüzden yeni bir tane seçti. 260 00:15:11,097 --> 00:15:13,304 Sana içeriyi göstermemi ister misin? 261 00:15:13,391 --> 00:15:14,722 KAROLINA: Merhaba Connor. 262 00:15:16,102 --> 00:15:17,137 Merhaba Karolina. 263 00:15:17,228 --> 00:15:20,266 Peki oğlum, var mı? kurabilecekleri bir yer var mı? 264 00:15:21,149 --> 00:15:22,310 Yani sen de çalışıyor musun? 265 00:15:22,400 --> 00:15:25,563 Sadece birkaç kişi yapıyor fotoğraflar ve benzeri şeyler. 266 00:15:25,695 --> 00:15:28,528 -Ah. Ah... -Her şeyin kronikleri. 267 00:15:29,658 --> 00:15:33,275 Tamam aşkım. Eminim. 268 00:15:33,370 --> 00:15:36,704 -Harika bir yer. Bol miktarda alan. -Evet. 269 00:15:36,790 --> 00:15:38,531 Bu işe yarıyor. 270 00:15:38,625 --> 00:15:39,831 CONNOR: Ah, güzel. 271 00:15:47,884 --> 00:15:49,374 TOM: Merhaba! Seni görüyorum! 272 00:15:49,469 --> 00:15:50,880 -Hey! -TOM: Hey! 273 00:15:50,971 --> 00:15:52,006 WILLA: Merhaba! 274 00:15:52,097 --> 00:15:54,223 -Metropolitan elitlerine merhaba! -[hepsi kıkırdar] 275 00:15:54,307 --> 00:15:56,048 Gerçek Amerika'ya hoş geldiniz. 276 00:15:56,142 --> 00:15:57,598 TOM: Halkın adamı. 277 00:15:57,686 --> 00:15:59,393 Çiftliğinde çalışan insanlar. 278 00:15:59,479 --> 00:16:01,311 -MERHABA! -WILLA: İzin ver sana sarılayım. 279 00:16:01,398 --> 00:16:03,980 TOM: Ah, vay be. Vay, vay. CONNOR: Ne düşünüyorsun? 280 00:16:04,066 --> 00:16:05,602 Vay. Evet. 281 00:16:05,693 --> 00:16:07,360 - Ah, kahverengi. -CONNOR: Evet, öyle. 282 00:16:07,444 --> 00:16:09,571 -Bu bir kilise mi? - Evet, burası şapel. 283 00:16:09,655 --> 00:16:11,364 -Yarın orada olacağız. -SHIV VE TOM: Ah! 284 00:16:11,448 --> 00:16:13,439 CONNOR: Bu şapelin tarihi 1878'den kalma. 285 00:16:13,534 --> 00:16:14,868 SHIV: Harika! TOM: Bu bir şapel. 286 00:16:14,952 --> 00:16:17,037 Babamın olacağını mı sanıyorsun? eşiği geçebilecek misin? 287 00:16:17,121 --> 00:16:18,663 Yoksa kendiliğinden mi yanacak? 288 00:16:18,747 --> 00:16:19,908 CONNOR: Güzel soru. 289 00:16:19,999 --> 00:16:21,541 Neden yerleşmiyorsunuz? 290 00:16:21,625 --> 00:16:23,992 ve sonra bize katılın bu akşam kokteyller. 291 00:16:24,461 --> 00:16:26,421 CONNOR: Randall bir sonraki çiftliğin sahibi. 292 00:16:26,505 --> 00:16:28,917 Ona içeri girmesini söyledim. Sadece merhaba demek istedim. 293 00:16:29,008 --> 00:16:30,590 Pestisit konusunda çok yetenekli. 294 00:16:30,676 --> 00:16:32,883 LOGAN: Ah. Hı-hı. Hiçbirine ihtiyacım yok. 295 00:16:32,970 --> 00:16:36,008 RANDALL: (GÜLER) Evet, herkesin söylediği bu. 296 00:16:36,932 --> 00:16:38,683 CONNOR: Hayır, onu her zaman azarlıyorum. 297 00:16:38,767 --> 00:16:41,561 Üçünün de olduğunu biliyor muydun? her yüz salkım üzüm 298 00:16:41,645 --> 00:16:43,761 Pestisitlerin yasal sınırı aşıldı mı? 299 00:16:43,856 --> 00:16:45,187 Yani onları yıkayacaksın. 300 00:16:45,274 --> 00:16:47,891 Bağırsaklarınızı yıkayamazsınız Bay Zehir. 301 00:16:47,985 --> 00:16:51,148 -[Alaycılar] Neden, ben... -CONNOR: Akıllı adam, kaldır onları! 302 00:16:51,238 --> 00:16:53,696 MARCIA: Düşünüyor Darbeyi biliyordu. 303 00:16:53,782 --> 00:16:56,900 Logan Shiv'le konuşacak "Üzgünüm" dediği sürece. 304 00:16:56,994 --> 00:16:59,827 Bence öyle Shiv'in konumu şöyle olurdu: 305 00:16:59,913 --> 00:17:01,863 onun üzülecek hiçbir şeyi olmadığını. 306 00:17:02,416 --> 00:17:04,827 Demek istediğim, belli ki üzgün. 307 00:17:04,917 --> 00:17:06,954 biliyorsun, üzüntü var. 308 00:17:07,045 --> 00:17:08,501 Bunu teklif edebilirdik. 309 00:17:10,048 --> 00:17:11,755 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 310 00:17:18,181 --> 00:17:20,218 [BELİRSİZ KONUŞMA] 311 00:17:25,730 --> 00:17:28,347 Tamam. Eğlence geldi. 312 00:17:30,401 --> 00:17:33,439 Bu bir seks partisinin ilk aşamaları gibidir. 313 00:17:33,529 --> 00:17:36,396 Biraz heyecan verici ama aynı zamanda çok garip. 314 00:17:36,491 --> 00:17:38,698 -Orada. Yaptım. -Ne yaptın? 315 00:17:38,785 --> 00:17:40,526 Az önce babana buz koydum. 316 00:17:40,620 --> 00:17:42,486 -Selam Tom. -Hey. 317 00:17:42,580 --> 00:17:43,911 Ben... 318 00:17:43,998 --> 00:17:46,660 Evet, senden sorumlu değilim. 319 00:17:46,751 --> 00:17:48,742 -Ama git bana bir içki getir. -[TOM GÜLÜYOR] 320 00:17:48,836 --> 00:17:50,372 Şaka yapıyorum. 321 00:17:53,716 --> 00:17:57,254 ROMA: Peki nerede? gerçek baş doktor adam mı? 322 00:17:57,929 --> 00:17:59,680 Bilmiyorum. Hayır biri bana bir şey söyler. 323 00:17:59,764 --> 00:18:03,678 Umarım senin hastalığını tedavi edebilir orospu olmanın ciddi bir durumu. 324 00:18:03,768 --> 00:18:05,679 -Ah. Kahretsin. -[Gülüyor] 325 00:18:05,770 --> 00:18:08,556 Siktir git. 326 00:18:09,523 --> 00:18:12,060 [İÇ ÇEKİLİŞLERİ] Bahse girerim babam yapacaktır Terapide kazanmaya çalışın. 327 00:18:12,150 --> 00:18:14,610 Yani terapi yapmadı henüz benimle. Ben bir uzmanım. 328 00:18:14,694 --> 00:18:16,810 -[BOĞAZINI TEMİZLER] Ah, öyle mi? -Ah evet. 329 00:18:16,905 --> 00:18:19,943 Bu zaman böyle görünüyor tüm sorunlarınızı çözersiniz. 330 00:18:20,117 --> 00:18:21,482 -Hı-hı. -Hımm-hımm. 331 00:18:21,576 --> 00:18:23,658 Adamım diyor ki eğer babam terapi görseydi... 332 00:18:23,745 --> 00:18:25,281 Bu kadar şeye ihtiyacım olmazdı. 333 00:18:25,372 --> 00:18:27,040 Adamım şaşırdı Ben bunu tamamen atlattım. 334 00:18:27,124 --> 00:18:28,750 Yaptığından emin değilim hepsini atlat. 335 00:18:28,834 --> 00:18:30,700 [Alaycı] Ah, sanmıyorum... 336 00:18:30,794 --> 00:18:32,205 [İkisi de mırıldanıyor] 337 00:18:32,295 --> 00:18:34,422 Bak, bilmeni sağlayacağım Çok iyi uyum sağladım. 338 00:18:34,506 --> 00:18:37,123 Sen, sen bunu saklamakta iyisin. 339 00:18:37,217 --> 00:18:39,549 -[YUMUŞAK] Bay Parfit burada. -Teşekkür ederim. 340 00:18:39,636 --> 00:18:42,674 Tamam, Randall, ben seni kovmaktan nefret ediyorum 341 00:18:42,764 --> 00:18:44,846 ama Elvis'in binada olduğunu duydum. 342 00:18:44,933 --> 00:18:46,389 -Tamam aşkım. -Görüşürüz dostum. 343 00:18:46,476 --> 00:18:48,592 sadece bilmeni istiyorum 344 00:18:48,687 --> 00:18:50,394 Sanırım ona açıklayacağım 345 00:18:50,480 --> 00:18:52,273 Çocukken bana cinsel tacizde bulunduğunu. 346 00:18:52,357 --> 00:18:55,019 -Affedersin? -Evet. Sadece durmayacaksın. 347 00:18:55,110 --> 00:18:56,569 [GÜLÜYOR] Sen hasta bir köpek yavrususun. 348 00:18:56,653 --> 00:18:58,696 Sen beni becermeye çalışıyordu. 349 00:18:58,780 --> 00:19:00,114 Bunu neden söyledin? Bunu söylemeyi bırak. 350 00:19:00,198 --> 00:19:01,407 Gerçekten bunu düşünmüyorsun, değil mi? 351 00:19:01,491 --> 00:19:03,027 Hayır. Seninle dalga geçiyorum. 352 00:19:03,118 --> 00:19:05,155 Bebekken beni becerme şeklin. 353 00:19:05,245 --> 00:19:07,862 Sorun ne? sen mi? Çok sinir bozucusun. 354 00:19:07,956 --> 00:19:09,915 Bu tehdit ediyor aileye söylemek 355 00:19:09,999 --> 00:19:12,149 onu kandırdığımı o küçük bir çocukken. 356 00:19:12,251 --> 00:19:14,538 Ah. Sağ. Yaptın mı? 357 00:19:14,628 --> 00:19:16,335 Hayır, elbette hayır Tom. 358 00:19:17,673 --> 00:19:19,584 -Connor. -Ah. MERHABA. 359 00:19:19,675 --> 00:19:20,790 Alon Parfit. 360 00:19:20,885 --> 00:19:22,341 -Hey. MERHABA. -Sizi görmek güzel. 361 00:19:22,428 --> 00:19:24,137 -Burada olmana sevindim. -Sen Broman olmalısın. 362 00:19:24,221 --> 00:19:25,586 Evet öyleyim. Broman. 363 00:19:25,681 --> 00:19:27,092 -Ve Shiv. -Evet. 364 00:19:27,183 --> 00:19:29,184 -Hey. Tanıştığıma memnun oldum. -Hey. Tanıştığımıza memnun oldum... 365 00:19:29,268 --> 00:19:30,977 Bu Tom'dur. Bu Shiv'in nişanlısı. 366 00:19:31,061 --> 00:19:33,098 Önemli değil. Terapiye. 367 00:19:33,189 --> 00:19:35,226 -Uh... [Gülüyor] Con? -Gel babamla tanış. 368 00:19:35,316 --> 00:19:36,681 ALON: Evet, lütfen. 369 00:19:36,775 --> 00:19:39,392 -MERHABA. - Logan Roy. 370 00:19:39,486 --> 00:19:41,477 -Bu Marcia. -Tanıştığıma memnun oldum. 371 00:19:41,572 --> 00:19:43,073 Bu da kız arkadaşım Willa. 372 00:19:43,157 --> 00:19:45,117 -Tanıştığıma memnun oldum. -Merhaba Willa, nasılsın? 373 00:19:45,201 --> 00:19:47,863 Sağ. Aile. Şey... 374 00:19:49,246 --> 00:19:51,704 Hepimiz burada toplandık bu güzel evde 375 00:19:51,790 --> 00:19:54,077 çünkü ele alınması gereken şeyler var, 376 00:19:54,168 --> 00:19:57,911 ve bunları ele almamız gerektiğine inanıyorum. 377 00:19:58,005 --> 00:20:02,374 Sanırım her şeyi açıkladım biz de sahip olacağız 378 00:20:02,468 --> 00:20:05,301 küçük bir kutlama bir araya gelmemizden, 379 00:20:05,387 --> 00:20:07,173 yarın fotoğraflarla 380 00:20:07,264 --> 00:20:09,676 Süslü bir şey yok. Basit. Basit. 381 00:20:09,767 --> 00:20:14,135 Neyse daha fazla uzatmadan, sizi tanıştırayım, 382 00:20:14,229 --> 00:20:15,845 Alon Parfit. 383 00:20:17,440 --> 00:20:18,555 Merhaba millet. 384 00:20:18,650 --> 00:20:21,984 Bizi sabırsızlıkla bekliyorum yarın hepimiz oturacağız 385 00:20:22,070 --> 00:20:25,358 ama sadece şunu söylemek istiyorum çok cesaret ister, 386 00:20:25,448 --> 00:20:27,906 ve bu benim için kayıp değil. 387 00:20:28,326 --> 00:20:29,407 Ah... 388 00:20:30,119 --> 00:20:31,325 Çok etkilendim. 389 00:20:31,412 --> 00:20:33,449 -Evet, ben de. -CONNOR: Teşekkürler. 390 00:20:33,539 --> 00:20:36,622 Bu aile parçalanmış ve bunun sonuçları var. 391 00:20:36,709 --> 00:20:38,495 Bugün cevapsız bir telefon görüşmesi 392 00:20:38,586 --> 00:20:41,704 birkaç düzine çocuk Çin'de işlerini kaybediyorlar. 393 00:20:41,798 --> 00:20:44,415 Kelebek kanatları ama daha büyük. 394 00:20:44,509 --> 00:20:46,625 Devasa kanatlar. Pterodaktil gibi. 395 00:20:46,719 --> 00:20:47,834 Veya Smithsonian'ı. 396 00:20:47,929 --> 00:20:50,591 O halde kanatlarımızı düzeltelim. 397 00:20:50,682 --> 00:20:53,014 Zar zor anlaşılıyor. 398 00:20:53,101 --> 00:20:54,307 KENDALL: Günaydın. 399 00:20:54,394 --> 00:20:55,728 ADAM: Gazı dolduruldu ve gitmeye hazır. 400 00:20:55,812 --> 00:20:57,428 -Anahtarın. -Teşekkür ederim. 401 00:20:57,522 --> 00:21:00,014 -Buradayken büyük planların mı var? -Belki. 402 00:21:00,108 --> 00:21:02,440 Baba katili mi? Kardeş katliamı mı? 403 00:21:03,278 --> 00:21:05,815 ADAM: Tamam. Eğlenceli gibi görünüyor. 404 00:21:05,905 --> 00:21:07,521 -Eğlence. -Ah evet. 405 00:21:20,127 --> 00:21:22,960 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 406 00:21:25,841 --> 00:21:27,582 -Evet? -NATHANIEL: Günaydın. 407 00:21:27,676 --> 00:21:29,135 Buradayız. Bunu yapmaya hazır mısın? 408 00:21:29,219 --> 00:21:30,425 Ne? 409 00:21:30,512 --> 00:21:32,970 -Hayır, bekle. Şimdi? -Hiçbir şey yok. 410 00:21:33,056 --> 00:21:34,672 Santa Fe'de bir oteldeyim. 411 00:21:34,766 --> 00:21:38,259 Ah. Şimdi yapamam. 412 00:21:38,353 --> 00:21:39,771 Demek istediğim, buraya gelmemin tüm nedeni 413 00:21:39,855 --> 00:21:42,597 bu aile işini yapmak, ve bugün bu. Yani... 414 00:21:43,525 --> 00:21:44,686 Yani? 415 00:21:45,610 --> 00:21:47,100 Yeniden planlayabilir mi? 416 00:21:47,195 --> 00:21:48,902 O oldukça meşgul. 417 00:21:49,489 --> 00:21:51,275 Kahretsin. 418 00:21:51,366 --> 00:21:53,573 Onu geri çevirmek pek iyi görünmüyor. 419 00:21:53,660 --> 00:21:55,196 Açıkçası şunu istiyorum... 420 00:21:55,287 --> 00:21:57,403 Haydi Shiv, bu çok büyük. 421 00:21:57,497 --> 00:22:00,239 -Ama yapamam. Şu anda. -TOM: Merhaba tatlım. 422 00:22:00,334 --> 00:22:03,002 musluğun üzerindeki basınç orta derecede yoğun, bu yüzden sakin ol. 423 00:22:03,086 --> 00:22:06,711 -Gitmeliyim. -NATHANIEL: Şiv... Siktir. 424 00:22:06,798 --> 00:22:09,290 TOM: Selam. Selam, selam, selam. 425 00:22:09,384 --> 00:22:11,876 Her şey düzelecek. 426 00:22:11,970 --> 00:22:13,677 Her şey düzelecek. 427 00:22:13,764 --> 00:22:15,514 -Seninle oraya gelmemi ister misin? -[Nefes alır] 428 00:22:15,598 --> 00:22:17,885 Duygusal bataklığa mı girdin? 429 00:22:18,601 --> 00:22:21,601 Çok yakında ben de bir parçası olacağım tüm bu genetik karnavalın. 430 00:22:24,648 --> 00:22:25,934 -Sorun değil. -Emin misin? 431 00:22:26,025 --> 00:22:27,140 Evet. 432 00:22:32,531 --> 00:22:33,612 ALON: Sabah. 433 00:22:33,699 --> 00:22:35,565 Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım. 434 00:22:35,659 --> 00:22:38,651 Terapi mi? Terapi için bu tarafa. 435 00:22:43,250 --> 00:22:44,411 [Nefes verir] 436 00:22:45,294 --> 00:22:46,375 [Kıkırdamalar] 437 00:22:47,630 --> 00:22:49,416 [ALON uğultu] 438 00:22:52,426 --> 00:22:54,258 Çocuklarınızı okula uğurlamak gibi. 439 00:22:54,804 --> 00:22:57,341 Ona karşı birlik olmasalar iyi olur. 440 00:22:57,431 --> 00:22:58,921 Hala zayıf. 441 00:23:01,102 --> 00:23:03,218 Topla, yuvarla, 442 00:23:03,312 --> 00:23:05,223 şikayetlerin festivali için. 443 00:23:06,107 --> 00:23:09,475 -Tamam mı oğlum? İyi. -CONNOR: Evet. 444 00:23:09,568 --> 00:23:11,434 Tamam aşkım. Harika. 445 00:23:11,529 --> 00:23:13,395 O halde hoş geldiniz, hoş geldiniz. 446 00:23:14,031 --> 00:23:18,115 Bu şeylere başlamayı seviyorum küçük bir dua ile. Ah... 447 00:23:19,369 --> 00:23:20,953 Seni, anneni ve babanı mahvediyorlar. 448 00:23:21,037 --> 00:23:25,281 Bunu kastetmiyorlar ama yapıyorlar. 449 00:23:25,375 --> 00:23:27,833 Seni kendi hatalarıyla dolduruyorlar 450 00:23:27,919 --> 00:23:30,411 ve sadece sizin için biraz daha ekleyin. 451 00:23:31,131 --> 00:23:33,257 Şimdi her zaman düşünüyorum bu ilginç bir yol 452 00:23:33,341 --> 00:23:37,005 bu şeylere başlamak için, ama bilmek istediğim şey şu; 453 00:23:37,095 --> 00:23:40,338 kendini nasıl hissediyorsun bunu başlatmak istiyorum. 454 00:23:41,307 --> 00:23:43,674 Yani... 455 00:23:43,768 --> 00:23:47,477 Bize kim söyleyecek bugün neden buradayız? 456 00:23:56,281 --> 00:24:00,115 Hadi. kimse istemiyor mu şampiyona bir göz atmak için mi? 457 00:24:03,246 --> 00:24:05,157 -Şunu söyleyebilir miyim? -ALON: Elbette. 458 00:24:05,248 --> 00:24:07,148 Roman'a asla uygunsuz bir şekilde dokunmadım. 459 00:24:07,709 --> 00:24:09,245 Yaptığımı söylüyorsa yapmadım. 460 00:24:09,335 --> 00:24:11,003 SHIV: Bunu açıklığa kavuşturduğuma sevindim. 461 00:24:11,087 --> 00:24:13,749 O bir şey yapacaktı korkunç bir şaka, bu yüzden önceden davranıyorum. 462 00:24:13,840 --> 00:24:15,001 ALON: Tamam. Tamam aşkım. 463 00:24:15,091 --> 00:24:16,967 Ama bence buna başlamanın en iyi yolu... 464 00:24:17,051 --> 00:24:19,509 Ah... Eğer istersen başlarım. 465 00:24:19,596 --> 00:24:21,802 ALON: Evet, lütfen. LOGAN: Şey... 466 00:24:23,056 --> 00:24:25,889 Hayatımda yaptığım her şey, 467 00:24:25,976 --> 00:24:27,637 Çocuklarım için yaptım. 468 00:24:27,728 --> 00:24:32,180 Hatalar yaptığımı biliyorum ama... 469 00:24:32,274 --> 00:24:35,733 Her zaman onların en iyisini yapmaya çalıştım 470 00:24:35,819 --> 00:24:40,029 çünkü onlar benim için her şey demek. 471 00:24:44,995 --> 00:24:47,657 Tamam aşkım. Bu harikaydı. 472 00:24:47,748 --> 00:24:49,034 Teşekkür ederim. 473 00:24:49,333 --> 00:24:52,997 -Bu çok hoş. -Hımm, çok hoş. 474 00:24:53,086 --> 00:24:55,373 Evet elbette. Kabul edildi. 475 00:24:55,464 --> 00:24:57,914 Peki ne hissediyoruz az önce burada ne duyduk? 476 00:24:58,509 --> 00:25:00,420 Yani duyuyorum. 477 00:25:00,511 --> 00:25:01,876 Duydum. 478 00:25:04,097 --> 00:25:05,587 Hı-hı. Büyük sözler. 479 00:25:05,682 --> 00:25:06,888 Güzel sözler. 480 00:25:09,561 --> 00:25:14,685 Hala işlem yapıyorum ama evet. 481 00:25:15,192 --> 00:25:18,981 Logan, ne kadar olduğunun farkında mısın? Bu odada kullandığın güç nedir? 482 00:25:19,071 --> 00:25:20,277 Ne demek istiyorsun? 483 00:25:20,364 --> 00:25:22,013 Her yerde çok fazla gücü var. 484 00:25:24,450 --> 00:25:26,441 ALON: Sanırım sorduğum şey şu; 485 00:25:26,536 --> 00:25:28,412 az önce söylediklerin hakkında ne düşünüyorsun? 486 00:25:28,496 --> 00:25:32,205 Bak, yaptığım her şey Hayatımı çocuklarım için adadım. 487 00:25:32,291 --> 00:25:33,709 -Hatalar yaptığımı biliyorum... -Ah, baba. 488 00:25:33,793 --> 00:25:35,127 tek bir cümleyi kullanamazsınız. 489 00:25:35,211 --> 00:25:37,045 LOGAN: Ama ben böyle hissediyorum Siobhan. 490 00:25:37,129 --> 00:25:38,881 Eğer istersen bu saçmalığı telafi edebilirim. 491 00:25:38,965 --> 00:25:40,674 [MUTTERS] Zaten öyleymişsin gibi görünüyor. 492 00:25:40,758 --> 00:25:43,591 -Şiv mi? -[Alaycılar] Bakın, ben... 493 00:25:46,180 --> 00:25:47,264 Sanırım nereden geliyorum 494 00:25:47,348 --> 00:25:49,464 Dalmakta zorlanıyorum çünkü, 495 00:25:49,559 --> 00:25:52,644 açıkçası ben de nedenini merak ediyorum bizi ilk etapta buraya getirdi. 496 00:25:52,728 --> 00:25:54,354 Demek istediğim, bunun için miydi bu fotoğraf fırsatı? 497 00:25:54,438 --> 00:25:55,928 LOGAN: Hayır, hayır, elbette hayır. 498 00:25:56,023 --> 00:25:58,984 seni getirmezdim Fotoğraf ve röportaj için buradayız... 499 00:25:59,068 --> 00:26:01,111 Üzgünüm. Affedersin? Şimdi röportaj mı var? 500 00:26:01,195 --> 00:26:03,739 -Sana söylemiştim, fotoğraf ve... -Hayır yapmadın. [İÇ ÇEKİLMELER] 501 00:26:03,823 --> 00:26:06,190 Ne yani bu aslında bir tanıtım etkinliği mi? 502 00:26:06,284 --> 00:26:08,651 Bu isteğe bağlıdır. Sorular olmayacak. 503 00:26:08,744 --> 00:26:09,950 Bu doğru değil. 504 00:26:10,037 --> 00:26:12,199 Bu işler için bir reklamcım var. 505 00:26:12,290 --> 00:26:14,531 Kahretsin. Con, bunu biliyor muydun? 506 00:26:14,625 --> 00:26:16,207 Bence resim tamam. 507 00:26:16,294 --> 00:26:17,329 Bence güzel. 508 00:26:18,087 --> 00:26:19,293 Roma? 509 00:26:20,006 --> 00:26:21,167 Umurumda değil. 510 00:26:24,301 --> 00:26:26,344 ALON: Logan, öyle mi? olasılığı düşündüm 511 00:26:26,428 --> 00:26:28,840 çocuklarınızın olduğunu gerçekten senden korktun mu? 512 00:26:28,930 --> 00:26:30,841 Ah, siktir git. 513 00:26:30,932 --> 00:26:34,015 Bana yaptıklarından sonra mı? Siktir git! 514 00:26:35,437 --> 00:26:39,396 Söyle bana, yapacağını mı sanıyorsun? her zaman yaptığını yapar mısın? 515 00:26:39,482 --> 00:26:40,688 Ne, tiyatro mu? 516 00:26:40,775 --> 00:26:43,733 Evet, para için ne yaparsın? 517 00:26:44,070 --> 00:26:45,356 Hı-hı. 518 00:26:45,447 --> 00:26:47,905 Bilirsin, hayatımı seviyorum. 519 00:26:47,991 --> 00:26:50,983 ve bir nevi akışa bırakıyorum, 520 00:26:51,077 --> 00:26:55,196 yani evet, sanırım yapacağım sadece daha fazla kaydır 521 00:26:55,290 --> 00:26:58,408 yapımcılığa, yazmaya veya yönetmenliğe. 522 00:26:58,501 --> 00:27:01,710 bir kadın tanıyordum Paris, o senin yaptığını yaptı. 523 00:27:02,422 --> 00:27:03,878 Çok zekiydi. 524 00:27:03,965 --> 00:27:05,876 Teşekkür ederim. 525 00:27:05,967 --> 00:27:08,379 Peki çocuk istiyor musun? 526 00:27:08,678 --> 00:27:12,046 Bilmiyorum. Belki bir gün. 527 00:27:12,140 --> 00:27:14,256 Beklemeyin. Tüm söyleyeceğim bu. 528 00:27:14,851 --> 00:27:16,644 Eski biyolojik saat tik tak etmeye başlıyor. 529 00:27:16,728 --> 00:27:17,895 Her zaman donabilirsin. 530 00:27:17,979 --> 00:27:20,311 Bu hayatı ertelemenin bir yolu. 531 00:27:20,398 --> 00:27:23,106 Shiv'in donmasını istiyorum. Yumurta değil embriyo. 532 00:27:23,193 --> 00:27:24,485 Benden bir parça bankada. 533 00:27:24,569 --> 00:27:25,934 Bunu düşündün mü? 534 00:27:26,153 --> 00:27:28,394 [EXCLAIMS] Çok fazla tavsiye! Vay. 535 00:27:29,073 --> 00:27:32,111 Biliyor musun, arkadaşım Paris senin yolun kimdi? 536 00:27:32,701 --> 00:27:34,362 Aslında öldürüldü. 537 00:27:36,705 --> 00:27:39,447 Yapacak bir şey değildi fahişe olduğu için, 538 00:27:39,541 --> 00:27:42,078 bunun bir şeyle ilgisi vardı puf olan restoran! 539 00:27:44,129 --> 00:27:45,210 Ne? 540 00:27:50,928 --> 00:27:52,134 [ARABA KİLİT BİPLERİ] 541 00:27:58,811 --> 00:28:01,011 -[İYİMLİ MÜZİK ÇALMA] -[BELİRSİZ KONUŞMA] 542 00:28:13,075 --> 00:28:16,113 Hey, sende var mı? alkolsüz bira mı? 543 00:28:16,829 --> 00:28:18,194 Hayır. Üzgünüm. 544 00:28:18,288 --> 00:28:20,279 Tamam aşkım. Maden suyuna ne dersin? 545 00:28:20,457 --> 00:28:21,697 Mmm-hmm. 546 00:28:22,459 --> 00:28:24,325 Turist misin? 547 00:28:24,628 --> 00:28:27,416 - Bir bakıma. -Hmm. 548 00:28:31,300 --> 00:28:33,007 Vay. Süslü. 549 00:28:33,803 --> 00:28:34,838 Kendall Roy'mu? 550 00:28:34,929 --> 00:28:37,011 Aileni ziyarete mi geldin? 551 00:28:38,725 --> 00:28:40,466 Connor Roy'u mu? 552 00:28:40,560 --> 00:28:42,142 KENDALL: Ne? 553 00:28:42,228 --> 00:28:44,469 Hayır sorun değil, muhtemelen ben de aynısını düşünüyorum. 554 00:28:44,564 --> 00:28:47,306 -Evet. Sadece hikayeler var. -Beğenmek? 555 00:28:47,400 --> 00:28:49,391 Mesela bir gece buraya geldi. 556 00:28:49,485 --> 00:28:52,196 kanserli bir köpeği vardı veterinerin öldürmesine izin veremeyeceğini 557 00:28:52,280 --> 00:28:53,947 ama onun ölmesini de izleyemezdi, 558 00:28:54,031 --> 00:28:56,158 bu yüzden o şeyi sürükledi tüm barın etrafında 559 00:28:56,242 --> 00:28:58,535 birine bunu yapıp yapmadıklarını sormak onu al ve ona iyi bir hayat ver. 560 00:28:58,619 --> 00:29:01,156 "Sana para ödeyeceğim" dedi. Sadece izleyemiyorum." 561 00:29:03,166 --> 00:29:06,033 Neyse, Kokarkafalı Tanner orada 562 00:29:06,127 --> 00:29:08,459 üç bin aldı, vuruldu Onu otoparkta. 563 00:29:08,546 --> 00:29:09,707 İsa. 564 00:29:09,797 --> 00:29:11,287 -Ne? -Sizi ilgilendirmez. 565 00:29:11,382 --> 00:29:12,716 Skunkhead'den bahsediyordum. 566 00:29:12,800 --> 00:29:14,882 Benim hakkımda saçma sapan konuşma Janelle. 567 00:29:14,969 --> 00:29:16,880 Gerçekten mi? [Gülüyor] 568 00:29:17,722 --> 00:29:20,510 Hey, ben de alabilir miyim? çift Smirnoff kayaları mı? 569 00:29:35,781 --> 00:29:37,522 -Kireç? -HAYIR. 570 00:29:51,671 --> 00:29:52,706 Açık tut. 571 00:29:54,090 --> 00:29:56,081 Kardeşimin köpeğini öldürdüğünü duydum. 572 00:29:57,010 --> 00:29:58,803 ALON: Bak, yapabilir miyiz? anlaşmamıza geri dön 573 00:29:58,887 --> 00:30:00,346 cep telefonlarımızı bir kenara bıraktığımız yer, 574 00:30:00,430 --> 00:30:02,717 sadece bu odada olup bitenlere mi odaklanacaksın? 575 00:30:02,808 --> 00:30:04,424 Bunu yapabilir miyiz? 576 00:30:04,518 --> 00:30:07,476 Bir numara satın almaya çalışıyorum televizyon kanallarından. 577 00:30:07,562 --> 00:30:09,894 Tamam ama bunu daha sonra yapabilir misin? 578 00:30:16,530 --> 00:30:19,898 İyi. Söyle bana daha ne var istiyorum, ben de dans edeceğim. 579 00:30:19,991 --> 00:30:22,528 Sanırım senden istediğim şey bize söylemen 580 00:30:22,619 --> 00:30:23,859 nasıl hissettiğini. 581 00:30:23,954 --> 00:30:25,536 -Nasıl hissediyorum? -Hımm-hımm. 582 00:30:25,622 --> 00:30:27,329 hissediyorum... 583 00:30:28,542 --> 00:30:30,158 E-postalarımı kontrol etmem gerekiyor. 584 00:30:30,252 --> 00:30:31,959 Bu bir duygu değil baba. 585 00:30:32,045 --> 00:30:34,581 Belki babamın duygularını inkar etme Shiv. 586 00:30:34,672 --> 00:30:37,382 Çok büyük bir şeyi geri çevirdim burada ol ve bunu başaracaksın. 587 00:30:37,466 --> 00:30:39,384 -Terapi yapıyorum. -Öyle olduğunu düşünmüyorum. 588 00:30:39,468 --> 00:30:40,674 LOGAN: Öyleyim. 589 00:30:40,761 --> 00:30:42,929 Peki, şimdi inkar ediyorsun onların duyguları baba. 590 00:30:43,013 --> 00:30:45,515 Bak, bence yapmamız gereken şey gerçekten hakkında bir konuşma yapmak 591 00:30:45,599 --> 00:30:47,886 Kendall'ın burada olmaması gerçeği. 592 00:30:47,977 --> 00:30:50,469 Ve bunun nedeni onun hakkında raporlar var 593 00:30:50,563 --> 00:30:52,395 uyuşturucu alarak etrafta dolaşmak. 594 00:30:52,481 --> 00:30:54,691 Ve ben de bilmiyorum bunlar nereden geldi. 595 00:30:54,775 --> 00:30:55,942 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 596 00:30:56,026 --> 00:30:57,107 Bu ne anlama gelir? 597 00:30:57,194 --> 00:31:00,357 ben bu konuya girmiyorum bugün. Görev alanının ötesinde. 598 00:31:00,447 --> 00:31:02,532 gerçekten düşünmüyorum Bir yetki var baba. 599 00:31:02,616 --> 00:31:04,778 O hikayelerle hiçbir ilgim yoktu. 600 00:31:05,828 --> 00:31:07,910 Shiv, babana inanıyor musun? 601 00:31:12,960 --> 00:31:15,201 - Peki... -ALON: Devam et. 602 00:31:15,296 --> 00:31:16,878 Dürüst olmak gerekirse hayır. 603 00:31:16,964 --> 00:31:18,875 Bütün bunların sahte olduğunu düşünüyorum. 604 00:31:20,718 --> 00:31:22,004 ALON: Roman mı? 605 00:31:22,761 --> 00:31:23,842 Bilmiyorum. 606 00:31:25,890 --> 00:31:27,130 Bilmiyorum. 607 00:31:28,893 --> 00:31:30,759 -HAYIR. -ROMAN: Yani, 608 00:31:30,853 --> 00:31:33,936 bunu kastetmemiş olabilir ama... 609 00:31:34,023 --> 00:31:36,684 -Hayır ona inanmıyorum. -Üzgünüm! 610 00:31:36,774 --> 00:31:37,809 Üzgünüm! 611 00:31:37,901 --> 00:31:38,936 Elbette? 612 00:31:39,027 --> 00:31:40,563 Bitirdim. 613 00:31:40,653 --> 00:31:43,862 O kadar özür dileyeceğim nasıl istersen, 614 00:31:43,948 --> 00:31:45,905 ama her şeye giremiyorum. 615 00:31:45,992 --> 00:31:47,198 İşte bu. 616 00:31:52,707 --> 00:31:54,869 ALON: Biliyor musun Logan. 617 00:31:54,959 --> 00:31:59,123 eğer bana senin böyle düşünüp düşünmediğim sorulursa bu aile terapisine katıldım 618 00:31:59,213 --> 00:32:01,420 ciddi bir şekilde, 619 00:32:01,507 --> 00:32:05,421 Cevap verebileceğimi sanmıyorum sahip olduğunuz vicdanınız rahat. 620 00:32:05,511 --> 00:32:07,548 İyi. Özür dilerim. 621 00:32:08,640 --> 00:32:10,130 Belki açımdır. 622 00:32:10,224 --> 00:32:11,589 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 623 00:32:13,770 --> 00:32:15,101 Tamam aşkım. 624 00:32:15,188 --> 00:32:16,929 Biraz ara versek nasıl olur? 625 00:32:17,023 --> 00:32:20,232 ve yeniden başla, temizle Slate, bu öğleden sonra? Hmm? 626 00:32:22,779 --> 00:32:25,146 TOM: Hadi, hadi, söyle bana. 627 00:32:25,239 --> 00:32:28,197 Orada herkes ne dedi? 628 00:32:28,284 --> 00:32:31,652 O da hiçbir şey miydi korkunç ya da üzücü, değil mi? 629 00:32:31,746 --> 00:32:33,032 Sadece iğrenç miydi? 630 00:32:33,122 --> 00:32:35,739 Hey, aşağı ineceğim Gil'le buluşmak için Santa Fe'ye. 631 00:32:35,833 --> 00:32:38,699 Ah. Ne? Yani her şey orada çözüldü mü? 632 00:32:38,794 --> 00:32:41,627 Evet. Kesinlikle. 633 00:32:41,713 --> 00:32:43,713 Hepimiz tamamen aklı başındayız. Hepsi çözüldü. 634 00:32:43,799 --> 00:32:45,549 Ah. (Alaycı bir tavırla gülüyor) Haydi. 635 00:32:47,135 --> 00:32:49,126 -Araba alabilir miyim? -Naber? 636 00:32:49,221 --> 00:32:51,178 -Beklemek. Ne yapıyorsun? -Tesla. 637 00:32:51,264 --> 00:32:53,264 Ben şehre gidiyorum. Bir toplantım var. 638 00:32:53,350 --> 00:32:55,143 Bunu almayacağım eğer başka kimse yoksa cidden. 639 00:32:55,227 --> 00:32:56,769 CONNOR: Ama biz bir yere varıyoruz, Shiv. 640 00:32:56,853 --> 00:32:58,594 Bunu hissedebiliyorum. Çöküyor. 641 00:32:58,689 --> 00:33:01,772 tatlısın ve seni seviyorum sen ama sen hayal görüyorsun. 642 00:33:01,858 --> 00:33:04,270 Bunu yapamazsın. Buna izin var mı? 643 00:33:04,361 --> 00:33:08,650 Bence Shiv yetenekli Yetişkinlere yönelik bir karar vermek. 644 00:33:08,740 --> 00:33:10,902 Ama işte şunu düşünüyordum. 645 00:33:10,993 --> 00:33:13,075 Neden hepimiz biraz ara vermiyoruz, ha? 646 00:33:13,161 --> 00:33:15,903 Sadece kafamızdan çık ve güzel bedenlerimize. 647 00:33:15,998 --> 00:33:17,955 Bilirsin? Hadi yüzmeye gidelim. 648 00:33:18,041 --> 00:33:20,373 Herkes. Bilirsin? Babanı dışarı çıkar. 649 00:33:20,460 --> 00:33:21,628 -Babam yüzemez. -SHIV: Evet. 650 00:33:21,712 --> 00:33:23,623 Suya bile güvenmiyor. 651 00:33:23,714 --> 00:33:25,000 Fazla yapmacık. 652 00:33:25,090 --> 00:33:26,125 Anahtarları alabilir miyim? 653 00:33:26,216 --> 00:33:28,298 -Teşekkür ederim. -Cidden? 654 00:33:28,385 --> 00:33:29,420 SHIV: Evet. 655 00:33:29,511 --> 00:33:31,093 -Merhaba Willa. -Evet? 656 00:33:31,179 --> 00:33:35,013 Hey tatlım, biliyor musun? Daha sonra aile fotoğrafı hakkında ne düşünüyorsunuz? 657 00:33:35,100 --> 00:33:36,511 Evet, güzel olacak. 658 00:33:36,601 --> 00:33:38,342 Evet, şey, 659 00:33:38,437 --> 00:33:41,519 şöyle bir fikir vardı: belki de dışarıda durmalısın. 660 00:33:42,189 --> 00:33:43,224 Hı-hı. 661 00:33:43,649 --> 00:33:44,764 Üzgünüm. 662 00:33:44,859 --> 00:33:48,022 Hayır, hayır, sorun değil. muhtemelen yapacağım yine de öldürülmekle sonuçlanır. 663 00:33:48,112 --> 00:33:50,353 -Kimse seni öldürmüyor. -[İÇ ÇEKİLİŞLER] 664 00:33:50,865 --> 00:33:52,947 Çok tatlısın. 665 00:33:53,034 --> 00:33:55,241 Sen öldürülemezsin. [Gülüyor] 666 00:33:55,327 --> 00:33:56,863 -Aman Tanrım. -CONNOR: Şey... 667 00:33:57,872 --> 00:33:59,362 Bak, biliyorsun... 668 00:34:04,128 --> 00:34:05,960 Seni takdir ettiğimi biliyorsun. 669 00:34:06,047 --> 00:34:07,754 Ben de seni takdir ediyorum. 670 00:34:07,840 --> 00:34:09,758 Ve sanırım sen hepsinden daha iyi. 671 00:34:09,842 --> 00:34:11,332 Teşekkür ederim. 672 00:34:12,344 --> 00:34:15,052 Bak, biliyorum ki biz bundan daha önce bahsetmiştik, 673 00:34:15,139 --> 00:34:17,597 ama sadece merak ettim 674 00:34:18,601 --> 00:34:20,342 eğer yapabilseydin... 675 00:34:21,687 --> 00:34:24,224 Peki, sen... 676 00:34:26,567 --> 00:34:28,478 Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 677 00:34:28,569 --> 00:34:33,314 aşkın bir şey olduğunu söylemek dışında tuhaf ve tuhaf bir rahatsızlık. 678 00:34:33,407 --> 00:34:35,944 Bir virüs gibi. 679 00:34:36,911 --> 00:34:40,950 Peki lütfen yapabilir misin? bir süre burada kal 680 00:34:41,040 --> 00:34:43,656 -ve belki yakalarsın. -Con. 681 00:34:43,750 --> 00:34:45,334 Demek istediğim sensin bir ödeneği olurdu 682 00:34:45,418 --> 00:34:47,079 ve yazmaya devam ederdin 683 00:34:47,170 --> 00:34:49,127 ve New York'a seyahat etmeye devam ediyorsunuz, 684 00:34:49,214 --> 00:34:52,457 ve sana yardım ederdim Tiyatroda bir hayat inşa et. 685 00:34:53,259 --> 00:34:54,294 [Kıkırdamalar] 686 00:34:54,385 --> 00:34:55,750 Tanrım, bu çok fazla. 687 00:34:55,845 --> 00:34:58,428 Evet ama bir sürü harika fikrimiz var. 688 00:34:58,515 --> 00:35:01,177 Evet. Elbette. Hayır, yapıyoruz. 689 00:35:01,267 --> 00:35:04,259 Böylece ailece anlaşabiliriz. ama bunu farklı yapabiliriz. 690 00:35:05,105 --> 00:35:08,513 Yani deneyebiliriz. 691 00:35:08,608 --> 00:35:10,349 Kesinlikle! Neden? Evet? 692 00:35:10,443 --> 00:35:11,649 Evet! 693 00:35:11,736 --> 00:35:13,727 -Evet? -Evet. [Kıkırdamalar] 694 00:35:13,822 --> 00:35:15,404 Seni seviyorum. 695 00:35:15,490 --> 00:35:18,778 Ve ben... 696 00:35:19,410 --> 00:35:21,367 -Seni seviyorum. -[Kıkırdamalar] 697 00:35:25,667 --> 00:35:28,329 CONNOR: Gördün mü? Bu değildi çok mu zordu? [Gülüyor] 698 00:35:33,174 --> 00:35:34,960 Tamam. Bir sürü kurt şeyi. 699 00:35:35,051 --> 00:35:38,589 -Evet dostum, kurtları seviyorum. -KENDALL: Hı-hı. 700 00:35:39,472 --> 00:35:42,681 -Kurtları gerçekten seviyor. -Evet. Serin. 701 00:35:42,767 --> 00:35:44,803 CHANG: Annem benim bir kurt çocuğu olduğumu söylüyor. 702 00:35:44,893 --> 00:35:46,936 Bunun nedeni o asla rahatsız etmedi seninle ilgilenmek için, Chang. 703 00:35:47,020 --> 00:35:49,637 Bu sadece kahrolası ihmalinin satıcılığı. 704 00:35:50,190 --> 00:35:51,396 [Ululuyor] 705 00:35:51,483 --> 00:35:52,473 KENDALL: Güzel. 706 00:35:53,277 --> 00:35:55,484 -Burada kurtlar mı var? -Hayır. 707 00:35:55,571 --> 00:35:57,858 -HAYIR? Tamam aşkım. - Lanet dilek. 708 00:36:01,952 --> 00:36:03,442 Hiç uyuşturucu kullanmadım. 709 00:36:04,288 --> 00:36:07,826 Ve teknik olarak ayığım, yani bu bir çeşit deney. 710 00:36:07,916 --> 00:36:09,498 [Gülüyor] 711 00:36:16,383 --> 00:36:17,839 İşte başlıyoruz. 712 00:36:46,329 --> 00:36:48,195 Peki... 713 00:36:54,003 --> 00:36:59,214 Artık Tip'e dair bir şey var A'lar aslında bağımlı olamazlar. 714 00:37:00,801 --> 00:37:02,261 Bilirsin? Çünkü bağımlıyız. 715 00:37:02,345 --> 00:37:04,680 Bilirsin, eğer olmasaydı kurtlar, konuşamadık. 716 00:37:04,764 --> 00:37:07,381 Köpeklere ne yapacaklarını söylemek zorunda kalmaktan kaynaklanıyor 717 00:37:07,475 --> 00:37:09,560 aslında sahip olduğumuz yüksek sesle konuşma ihtiyacı, 718 00:37:09,644 --> 00:37:10,975 onlara komuta etmeyi biliyor musun? 719 00:37:11,062 --> 00:37:13,599 Haydi çocuklar. Gerçek bir insanımız var. 720 00:37:13,689 --> 00:37:15,100 Beynine saldırmayalım. 721 00:37:16,067 --> 00:37:17,683 Biraz daha almalıyız. 722 00:37:17,777 --> 00:37:19,359 -MAN: Kahretsin, evet. -Evet? 723 00:37:19,445 --> 00:37:21,777 Ve belki biraz ot. 724 00:37:21,864 --> 00:37:25,648 -Sağ. -Biraz Oxy'ler, biraz... Biraz güzellikler. 725 00:37:25,743 --> 00:37:27,484 Peki beğendin mi? 726 00:37:27,578 --> 00:37:29,194 Deney başarılı. 727 00:37:30,748 --> 00:37:32,910 Meth kafası olmakla ilgileniyorum. 728 00:37:33,000 --> 00:37:34,240 ADAM: Evet. 729 00:37:34,335 --> 00:37:36,827 Biz lanet olasıyız doğru insanlar dostum! 730 00:37:38,089 --> 00:37:40,797 -ALON: Merhaba. -Ah, merhaba. Geliyor musun? 731 00:37:40,883 --> 00:37:42,248 -Ah evet. -İyi. 732 00:37:42,343 --> 00:37:43,886 Aşağıda olanlardan korkma. 733 00:37:43,970 --> 00:37:46,013 Bizimmiş gibi davran bilinçaltı ve sadece bunun için gidin. 734 00:37:46,097 --> 00:37:47,258 Nasıl dalılacağını biliyorum. 735 00:37:47,348 --> 00:37:48,633 Evet, atlamalısın. 736 00:37:48,723 --> 00:37:51,260 -Atlamamı mı istiyorsun? -Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 737 00:37:51,351 --> 00:37:54,389 -Atla, seni kahrolası kedi! -Zıplamak! Zıplamak! Zıplamak! 738 00:37:54,980 --> 00:37:57,023 Affedersiniz, oradaydı havuzda bir kaza. 739 00:37:57,107 --> 00:37:58,900 -Ne dedi? -MARCIA: Ne oldu? 740 00:37:58,984 --> 00:38:00,725 MARCIA: Havuzda bir kaza. 741 00:38:00,819 --> 00:38:04,403 O olup olmadığını bilmiyoruz Kafa travması geçirdin ya da... 742 00:38:04,489 --> 00:38:06,073 Hemen daldı ve dibe vurdu. 743 00:38:06,157 --> 00:38:08,159 -Kafanı mı çarptın? -[Belli belirsiz mırıldanıyor] 744 00:38:08,243 --> 00:38:10,369 - Dişlerini mi çarptı? -ROMAN: Dişleri kafasında, 745 00:38:10,453 --> 00:38:11,746 Connor, bu bir bakıma merkezi bir özellik. 746 00:38:11,830 --> 00:38:14,040 Alon, imzalandı. Bu açıkça imzalandı. Ne düşünüyordun? 747 00:38:14,124 --> 00:38:15,535 Ambulans çağırayım mı? 748 00:38:15,625 --> 00:38:17,543 Atlayacağını düşünmemiştim kafa kafaya. Merhaba Karolina. 749 00:38:17,627 --> 00:38:19,045 Merhaba Roman. Uyumasına izin vermeyin. 750 00:38:19,129 --> 00:38:20,630 [SÖKLÜ] İstemiyorum uyumaya gitmek! 751 00:38:20,714 --> 00:38:22,298 Bir göz atalım. Kanama her zaman 752 00:38:22,382 --> 00:38:24,091 gerçekte olduğundan daha kötü görünmesini sağlar... 753 00:38:24,175 --> 00:38:25,259 -Tanrım! -[HEPSİ İDDİA EDİYORUZ] 754 00:38:25,343 --> 00:38:26,844 Onu hastaneye götürelim. 755 00:38:26,928 --> 00:38:29,966 -Gerçekten mi? -ROMAN: Hayır, sen iyisin dostum. 756 00:38:30,056 --> 00:38:31,342 Sorun değil. İyi görünüyorsun. 757 00:38:31,433 --> 00:38:32,850 Eğer yaparsam daha hızlı olur onu kendim alayım. 758 00:38:32,934 --> 00:38:34,852 Oh, hayır, hayır, hayır, gönder senin adamların. Colin'i gönder. 759 00:38:34,936 --> 00:38:37,098 - Kalmalıyız. -Hayır, ona yardım etmek istiyorum... 760 00:38:37,188 --> 00:38:38,898 [FISILTILIYOR] Yapmak istiyorum davacı olmadığından eminim. 761 00:38:38,982 --> 00:38:41,609 LOGAN: Harika! Ve ben öyleydim bir palyaçodan tavsiye almak üzereyim 762 00:38:41,693 --> 00:38:44,355 kim kafa kafaya dalıyor havuzun sığ tarafı! 763 00:38:44,446 --> 00:38:45,988 Ve şimdi herkes defolup gidiyor! 764 00:38:46,072 --> 00:38:47,073 CONNOR: Sorun değil. Anladım. 765 00:38:47,157 --> 00:38:48,488 Roman burada. 766 00:38:48,575 --> 00:38:51,316 Fotoğraflar için, her şey için burada. 767 00:38:51,410 --> 00:38:54,198 -Elbette. İyi elmacık kemiği veriyorum. -LOGAN: Tamam. 768 00:38:55,789 --> 00:38:57,655 [BELİRSİZ KONUŞMA] 769 00:39:03,589 --> 00:39:04,624 NATHANIEL: Gil. 770 00:39:06,967 --> 00:39:08,549 Siobhan Roy. 771 00:39:09,261 --> 00:39:12,674 Kabul edilebilir yüzü Amerika'nın en kötü ailesi. 772 00:39:12,765 --> 00:39:16,349 Evet. Gil Eavis. Ekose gömlekli Stalin. 773 00:39:16,852 --> 00:39:18,013 [SHIV Kıkırdar] 774 00:39:18,103 --> 00:39:21,141 Tamam. Peki, mutlu toplantı. 775 00:39:26,570 --> 00:39:29,358 Böylece nasılsın? 776 00:39:29,448 --> 00:39:31,155 Gerçekten mi? 777 00:39:31,241 --> 00:39:33,949 Ah... Ailem berbat durumda. 778 00:39:34,745 --> 00:39:37,080 Babamla konuşmuyorum ve kardeşim babama dava açıyor. 779 00:39:37,164 --> 00:39:40,623 Üzgünüm. Eğer aile değilse doğru, hiçbir şey doğru gelmiyor. 780 00:39:40,709 --> 00:39:43,997 Evet. Ve nasılsın sen mi? Bunun için gidecek misin? 781 00:39:44,088 --> 00:39:47,171 Gerçekten iyi hissediyorum. 782 00:39:47,257 --> 00:39:51,342 Biraz depresyona girdim geçen yıl her şeyden sonra, 783 00:39:51,428 --> 00:39:54,545 ama ben iyiyim. 784 00:39:54,639 --> 00:39:57,308 Peki sen beni istiyorsun bununla ilgili mesajı işlemek için? 785 00:39:57,392 --> 00:39:59,633 Hayır. Bu sadece gerçek. 786 00:40:00,144 --> 00:40:04,229 Bak Siobhan, değilim sana dans ettireceğim. 787 00:40:04,315 --> 00:40:07,148 Sonuçlandırıyorum. Nate ve Seni takımda istiyorum. 788 00:40:07,235 --> 00:40:08,225 Ne düşünüyorsun? 789 00:40:08,319 --> 00:40:10,185 Bence sen çok radikalsin. 790 00:40:10,363 --> 00:40:11,524 [Gülüyor] 791 00:40:12,740 --> 00:40:15,072 sana söylemiyorum bilmediğin herhangi bir şey. 792 00:40:15,159 --> 00:40:18,197 İyi politikacı, insanların neye ihtiyacı olduğunu anlıyor 793 00:40:18,287 --> 00:40:20,837 ve sonra onu geri satıyor onlara istedikleri gibi. 794 00:40:21,332 --> 00:40:24,290 Yani bu bir iş teklifi mi? 795 00:40:24,377 --> 00:40:25,458 Evet, evet. 796 00:40:25,545 --> 00:40:26,876 Ama bir sorun var. 797 00:40:26,963 --> 00:40:29,079 Ne, benim adım mı? 798 00:40:29,173 --> 00:40:31,050 Tabanımın bir kesimi öfkelenirdi 799 00:40:31,134 --> 00:40:32,590 Seninle buluşmam için bile. 800 00:40:32,677 --> 00:40:35,965 Evet, o bölüm var gidecek başka yer yok, o yüzden siktir et onları. 801 00:40:36,055 --> 00:40:37,637 Evet. 802 00:40:39,142 --> 00:40:42,851 Bak, eğer kazanacaksam istediğim gibi büyük, 803 00:40:42,937 --> 00:40:44,772 Bu ülkeyi daha iyi hale getirmek için... 804 00:40:44,856 --> 00:40:46,346 Ah! La-dee-dah. 805 00:40:46,441 --> 00:40:48,557 Babanın silahlarını ateşlemem gerekiyor. 806 00:40:48,651 --> 00:40:51,769 Gazeteler, haber kanalları. 807 00:40:53,030 --> 00:40:54,519 Ah, bu konuda yardımcı olamam. 808 00:40:54,614 --> 00:40:56,275 Hayır, hayır, hayır elbette. Elbette. 809 00:40:56,366 --> 00:40:58,448 Ama onun boğazına saldıracağım. 810 00:40:59,286 --> 00:41:02,699 Yasal olarak, yasal olarak, duruşmalar, yönlendirmeler. 811 00:41:03,331 --> 00:41:05,242 Sana söylemem gerektiğini düşündüm. 812 00:41:05,333 --> 00:41:06,949 Çirkin olacak. 813 00:41:08,628 --> 00:41:11,370 Ve nasıl biliyorsun sana ihanet etmeyeceğimi mi? 814 00:41:11,465 --> 00:41:15,003 Sanırım sana güveniyorum. 815 00:41:19,556 --> 00:41:23,345 Nate'le çalışabilirim. ama Nate için çalışamam. 816 00:41:23,435 --> 00:41:25,847 Sorun değil, sadece bir... bu bir edat meselesi. 817 00:41:25,937 --> 00:41:27,271 Bütün bunları çözebiliriz. 818 00:41:27,355 --> 00:41:29,687 Daha büyük soru şu; 819 00:41:29,774 --> 00:41:32,424 bunu yeterince istiyor musun ailenle savaşa mı gireceksin? 820 00:41:37,073 --> 00:41:38,313 [KAMERA TIKLAMALARI] 821 00:41:38,408 --> 00:41:40,368 KAMERAMAN: Yapabilir miyiz? yürüyüş ve konuşma yapıyor musun? 822 00:41:40,452 --> 00:41:42,245 -Ne? -KAMERAMAN: Yürüyor ve konuşuyor. 823 00:41:42,329 --> 00:41:43,819 Konuşmamızı istiyor. 824 00:41:43,914 --> 00:41:45,456 KAMERAMAN: Öyle görünüyor iyi. ROMA: Teşekkür ederim. 825 00:41:45,540 --> 00:41:47,451 - Görünüşe göre harika görünüyoruz. -Hı-hı. 826 00:41:47,542 --> 00:41:49,124 Japonya'yı aramanı istiyorum. 827 00:41:50,045 --> 00:41:52,377 Buraya ofis kurduk. 828 00:41:52,964 --> 00:41:54,750 Yerel kanalda Sandy'yi gıdıklıyorum. 829 00:41:54,841 --> 00:41:57,878 içeri girmeni istiyorum hükümet sorunları 830 00:41:57,968 --> 00:42:00,710 - Lansman detaylarından. -Sağ. Elbette. 831 00:42:03,349 --> 00:42:04,558 Gerçekten bunu yapmamı mı istiyorsun? 832 00:42:04,642 --> 00:42:06,560 yoksa sadece mi söylüyorsun kamera için bok mu var? 833 00:42:06,644 --> 00:42:07,805 Hayır. 834 00:42:08,812 --> 00:42:11,349 Sen bir COO'sun, değil mi? 835 00:42:12,024 --> 00:42:13,014 Evet. 836 00:42:13,108 --> 00:42:15,645 -Kuyu? -Tabii ki. Anladım. 837 00:42:15,736 --> 00:42:18,228 Yani sadece kontrol ediyordum. 838 00:42:19,323 --> 00:42:20,654 Teşekkür ederim beyler. 839 00:42:20,741 --> 00:42:22,277 Bu gerçekten muhteşem. 840 00:42:22,368 --> 00:42:23,952 -ROMAN: Evet? - Burası imparatorluk gibi görünüyor. 841 00:42:24,036 --> 00:42:25,652 -Teşekkür ederim. -Çok teşekkür ederim. 842 00:42:25,746 --> 00:42:27,122 -İmparatorluk mu dedi? -İmparatorluk. 843 00:42:27,206 --> 00:42:28,656 Bu ne anlama geliyor? 844 00:42:41,053 --> 00:42:42,635 Evet, o iyi. 845 00:42:42,721 --> 00:42:45,509 -Evet. -Evet. 846 00:42:45,599 --> 00:42:47,215 Bu yüzden? 847 00:42:49,979 --> 00:42:54,354 [Kıkırdar] Bilmiyorum... Bilmiyorum. 848 00:42:54,441 --> 00:42:56,432 Ben... 849 00:42:58,028 --> 00:42:59,233 Tamam. 850 00:43:03,449 --> 00:43:05,315 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 851 00:43:05,410 --> 00:43:06,616 Sağ? 852 00:43:07,579 --> 00:43:08,990 Kahretsin, evet. 853 00:43:09,664 --> 00:43:11,957 Yani ona bunu söyledim seni kovması gerekirdi 854 00:43:12,041 --> 00:43:13,748 eğer beni işe alacak olsaydı, ama... 855 00:43:15,587 --> 00:43:16,918 -Sorun değil. -Tamam aşkım. 856 00:43:17,005 --> 00:43:18,962 -Ülkenin iyiliği için. -Sağ. 857 00:43:22,218 --> 00:43:26,052 Airbnb'mde bir şey var, 858 00:43:26,139 --> 00:43:28,756 -hafızalı köpük şilte. -[Kıkırdamalar] 859 00:43:29,601 --> 00:43:34,519 Ona bazı anılar yaşatsak nasıl olur? 860 00:43:34,814 --> 00:43:36,771 Ah. Vay. 861 00:43:40,653 --> 00:43:42,853 -[ARABA MOTORU ÇALIŞIYOR] -[Emniyet Kemeri ALARMI BİPLERİ] 862 00:43:43,406 --> 00:43:44,896 Kapat şunu. 863 00:43:47,035 --> 00:43:48,696 Kapat şunu. 864 00:43:50,204 --> 00:43:51,615 [MOTOR DURUYOR] 865 00:43:53,249 --> 00:43:54,785 [DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 866 00:44:03,717 --> 00:44:04,752 [HOLANLAR] 867 00:44:07,512 --> 00:44:09,469 [BOĞAZINI TEMİZLER] Haydi sadece 868 00:44:09,556 --> 00:44:14,804 Burada bir dakika otur ve... Böylece düşünebiliyorum. 869 00:44:16,021 --> 00:44:18,058 [AĞIR NEFES ALAR] 870 00:44:22,027 --> 00:44:23,987 CHANG: Oprah'ı görüyor sokakta yürürken, 871 00:44:24,071 --> 00:44:27,530 o şöyle dedi: "Oprah, sen bir araba al. Bir araba alırsın." 872 00:44:27,616 --> 00:44:29,450 O kadar zengin ki bir şeye ihtiyacı var tuzu geçirmek için golf arabası. 873 00:44:29,534 --> 00:44:32,280 O kadar zengin ki japon balıkları kürk giyiyor. 874 00:44:32,371 --> 00:44:33,987 CHANG: Evet, evet, balık kürkü. 875 00:44:34,081 --> 00:44:37,164 O kadar zengin ki onun spermin küçük silindir şapkaları vardır 876 00:44:37,250 --> 00:44:38,706 ve tek gözlükler ve bok. 877 00:44:38,794 --> 00:44:40,211 -CHANG: Evet. "İyi günler vajina." -[Gülüyor] 878 00:44:40,295 --> 00:44:42,206 "İçinize girebilir miyim?" 879 00:44:42,297 --> 00:44:44,549 Biliyorsun, ben bile bizden daha zengin olmana dikkat et. 880 00:44:44,633 --> 00:44:46,749 Yani sonuçta kimin durumu daha iyi? 881 00:44:46,843 --> 00:44:50,962 Demek istediğim, açıkça sen, ama siktir et, kimin umurunda? 882 00:44:51,056 --> 00:44:52,296 Evet. 883 00:44:53,892 --> 00:44:55,508 Arkadaşlar, hızlı bir arama yapmam gerekiyor. 884 00:44:55,602 --> 00:44:57,013 - Evet, devam et. -ADAM: Evet. 885 00:45:02,858 --> 00:45:04,269 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 886 00:45:07,780 --> 00:45:09,521 -Merhaba. -KENDALL: Kardeşim. 887 00:45:09,615 --> 00:45:11,950 bir sürü önemli şeyim var bilgiler oyunda. 888 00:45:12,034 --> 00:45:14,526 -Ne? Neredesin? -New Mexico'dayım. 889 00:45:14,620 --> 00:45:16,657 -Ne? -Şimdi farkettim. 890 00:45:16,747 --> 00:45:17,908 Kafan iyi mi? 891 00:45:17,998 --> 00:45:19,864 Hayır. Bir adamın evindeyim. 892 00:45:19,959 --> 00:45:22,166 Yani evet, uyuşturucu alıyoruz. 893 00:45:22,253 --> 00:45:23,664 ama çok netim. 894 00:45:23,754 --> 00:45:26,837 Bana bir tane bırakır mısın? Pin, yani iyi olduğunu biliyorum? 895 00:45:26,924 --> 00:45:30,212 Ro, biz iyiyiz. var bizde yanlış olan bir şey yok. 896 00:45:30,302 --> 00:45:32,763 Bana lanet bir iğne at yeter. Seni almaya gelmeyeceğim. 897 00:45:32,847 --> 00:45:34,056 Şimdi yap. Yapıyor musun? 898 00:45:34,140 --> 00:45:36,507 Evet, tamam. Devam etmek. 899 00:45:39,770 --> 00:45:41,477 İşte buyurun. 900 00:45:41,564 --> 00:45:43,726 Tamam. Seni almaya geliyorum dostum. 901 00:45:43,816 --> 00:45:44,977 Aramayı yapıyor musun? 902 00:45:45,067 --> 00:45:47,183 Evet. Evet, yapacağım. 903 00:45:47,278 --> 00:45:49,315 Ama Kendall'ı getireceğim. 904 00:45:49,405 --> 00:45:51,897 O burada ve pek iyi değil. 905 00:45:54,410 --> 00:45:55,946 Tamam, git. Gitmek. Gitmek. 906 00:45:56,036 --> 00:45:58,619 Evet, tamam. Ama hayır, ben olacak. Aramayı yapacağım. 907 00:46:13,803 --> 00:46:15,089 [KAPIYI ÇALIN] 908 00:46:15,388 --> 00:46:16,628 Kim bu? 909 00:46:16,931 --> 00:46:18,224 KENDALL: Ah. ROMA: Kendall. 910 00:46:18,308 --> 00:46:20,810 -MAN: Kim bu? -Çok güzel, bu benim kardeşim. 911 00:46:20,894 --> 00:46:22,353 -ROMAN: Merhaba. -[kapıyı çalarken] 912 00:46:22,437 --> 00:46:24,053 KENDALL: Çok güzel. Onu içeri alın. 913 00:46:27,984 --> 00:46:29,440 Tanrım. Kahretsin. 914 00:46:29,527 --> 00:46:32,064 Chang. Onu içeri al dostum. 915 00:46:32,155 --> 00:46:33,611 Teşekkür ederim. 916 00:46:33,782 --> 00:46:35,568 Ah. Vay. 917 00:46:36,451 --> 00:46:37,657 MERHABA. 918 00:46:38,620 --> 00:46:40,952 Bana bir fincan çay ikram edecek misin? 919 00:46:41,873 --> 00:46:44,240 Yaptığın şeyi beğendim kurtlarla. 920 00:46:44,334 --> 00:46:47,434 -Hey Chang, ona kurt dövmeni göster. -ROMAN: Mükemmel tat. 921 00:46:48,004 --> 00:46:49,290 Ulumayı yap, Chang. 922 00:46:49,380 --> 00:46:52,122 -[Ululuyor] -ROMAN: Vay be. 923 00:46:52,675 --> 00:46:53,881 Komik ve havalı. 924 00:46:53,968 --> 00:46:58,086 Hey. Bu Chang, Tanner, bu da Mac. 925 00:46:58,181 --> 00:47:00,015 ROMAN: Sizinle tanışmak çok güzel arkadaşlar. 926 00:47:00,099 --> 00:47:01,767 Haydi buradan çıkalım. Hadi. 927 00:47:01,851 --> 00:47:05,094 Biliyor musun, düşünüyordum da muhtemelen seninle konuşmamalıyım 928 00:47:05,188 --> 00:47:08,100 devam eden durum göz önüne alındığında 929 00:47:09,066 --> 00:47:12,980 yasal işlemimle ilgili olarak yönetim kurulu üyesi olarak sana karşı 930 00:47:13,070 --> 00:47:15,437 başarısız olduğunuz için vefa görevini yerine getir 931 00:47:15,531 --> 00:47:17,613 ve iş sözleşmemin ihlali, 932 00:47:17,699 --> 00:47:19,200 ama sonra, [İÇ ÇEKİLİYOR] Bilmiyorum, 933 00:47:19,284 --> 00:47:21,284 ama sonra "Kimin umrunda?" diye düşündüm. 934 00:47:21,453 --> 00:47:24,653 Ne... Bu... Bu nedir? 935 00:47:24,748 --> 00:47:26,864 Bu ne, kahrolası sapık mı? 936 00:47:26,959 --> 00:47:30,042 Çok eğleniyoruz anne. 937 00:47:30,337 --> 00:47:31,919 Ne yapıyorsun? 938 00:47:32,798 --> 00:47:34,459 ROMA: Evet. Bu iyi. 939 00:47:34,550 --> 00:47:36,009 Gerçekten. Bunu denemelisin. 940 00:47:36,093 --> 00:47:37,800 Başka bir zaman çok isterim. 941 00:47:37,886 --> 00:47:41,174 Duyduğuma göre bu saçmalık seni... Yumurta dolu bir Airbus gibi çarp. 942 00:47:41,265 --> 00:47:43,224 -TANNER: Eğer kafayı iyi tutarsan hayır. -[HAFİF TIKLAMA] 943 00:47:43,308 --> 00:47:44,844 Tanner iyi noktalara değiniyor. 944 00:47:44,935 --> 00:47:47,142 Bu çakmağın berbat olduğunu düşünüyorum. 945 00:47:47,229 --> 00:47:49,061 ROMAN: Bu gerçekten iyi bir nokta. 946 00:47:49,147 --> 00:47:51,274 Biliyor musun? hadi defol buradan. 947 00:47:51,358 --> 00:47:52,723 Hadi. 948 00:47:52,818 --> 00:47:55,856 Bu kadar yeter. düzeltebilirim bu. Burada. [ıslıklar] 949 00:47:55,946 --> 00:47:58,737 Aile terapisi nasıl gidiyor? 950 00:47:58,824 --> 00:48:00,533 Terapi mi? Tamamen saçmalıktı. 951 00:48:00,617 --> 00:48:02,107 Onu bile yapmadı. 952 00:48:02,202 --> 00:48:04,162 -KENDALL: O yapmadı mı? -HAYIR. O yapmadı. 953 00:48:04,246 --> 00:48:06,578 -Hadi. -KENDALL: Geliyorum. Hadi yapalım. 954 00:48:06,665 --> 00:48:09,531 CHANG: Hey dostum, arkadaşın berbat. 955 00:48:09,625 --> 00:48:12,492 -Bu benim kardeşim. -Kardeşin berbat. 956 00:48:12,587 --> 00:48:14,703 O aslında... Biliyor musun? 957 00:48:14,797 --> 00:48:16,754 -O iyi. -ROMAN: Teşekkürler. 958 00:48:17,508 --> 00:48:19,134 Halkımız halkınıza ulaşacaktır. 959 00:48:19,218 --> 00:48:21,550 TANNER: Merhaba Kendall! Bill Gates'e söyle 960 00:48:21,637 --> 00:48:24,504 bilgisayarım berbat durumda tüm lanet güncellemeler dostum! 961 00:48:29,896 --> 00:48:31,261 İyi misin? 962 00:48:32,315 --> 00:48:34,272 Evet, iyiyim. 963 00:48:35,568 --> 00:48:39,027 Doktor çağırmalı mıyım? Rava mı? 964 00:48:39,113 --> 00:48:42,447 Bir çocuğa vurmamı istiyorsun. böylece böbreklerini çalabilir miyim? 965 00:48:42,867 --> 00:48:45,234 -[CEP TELEFONU ÇILLARI] -Siktir. Üzgünüm. 966 00:48:45,328 --> 00:48:48,070 Bir arama yapmam gerekiyor. Bu... 967 00:48:49,165 --> 00:48:52,157 Japonya'daki lansman olayı. Şey... 968 00:48:52,793 --> 00:48:53,954 Bu hoş mu? 969 00:48:54,045 --> 00:48:55,160 KENDALL: Sorun değil. 970 00:48:55,254 --> 00:48:56,289 Evet? 971 00:48:56,380 --> 00:48:57,541 Sen aramanı yap. 972 00:48:59,759 --> 00:49:01,124 Tamam aşkım. 973 00:49:17,525 --> 00:49:19,641 [ASLAN UYUYOR BU GECE RADYODA ÇALIYOR] 974 00:49:21,613 --> 00:49:24,025 -[KENDALL BİRLİKTE ŞARKI SÖYLÜYOR] -Hayır. Hayır, Aslan Kral. 975 00:49:27,869 --> 00:49:29,359 Evet, yapabilir misin... 976 00:49:29,663 --> 00:49:31,654 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] 977 00:49:35,877 --> 00:49:36,992 [RADYOYU KAPATIR] 978 00:49:37,087 --> 00:49:38,293 -Üzgünüm. -[RADYOYU AÇAR] 979 00:49:38,380 --> 00:49:39,541 [ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYOR] 980 00:49:40,090 --> 00:49:42,008 Ne, sikişiyor musun? dört mü? Kesecek misin? 981 00:49:42,092 --> 00:49:43,753 Arabayı sürmeye çalışıyorum 982 00:49:43,843 --> 00:49:47,177 ve bir-weema-weh'im yok kahrolası yüzüme. 983 00:49:47,263 --> 00:49:49,113 -Elbette. Bu kadar yeter! -[Gülüyor] 984 00:49:57,440 --> 00:49:59,022 [BELİRSİZ KONUŞMA] 985 00:49:59,150 --> 00:50:00,265 [KAPI KAPANIR] 986 00:50:01,277 --> 00:50:03,564 -Hey! -Ah, selam! 987 00:50:03,655 --> 00:50:05,111 -Hey. -MERHABA. 988 00:50:05,198 --> 00:50:06,609 -MERHABA. -MERHABA. 989 00:50:07,784 --> 00:50:08,945 Geç kaldın. 990 00:50:10,120 --> 00:50:12,703 Peki ne oldu sahte terapi mi? 991 00:50:12,789 --> 00:50:15,826 Herhangi bir atılım var mı? İyi performanslar var mı? 992 00:50:15,916 --> 00:50:18,248 Hiç bir şey. Terapistimiz öldü. 993 00:50:18,335 --> 00:50:20,793 -Ne? -Mecazi anlamda konuşuyorum. 994 00:50:20,879 --> 00:50:23,416 O, onunkini parçaladı havuzda dişleri çıkmış. 995 00:50:23,507 --> 00:50:24,793 Aman Tanrım. 996 00:50:24,883 --> 00:50:26,009 Freud'un bir saha günü geçirmesi gerekirdi. 997 00:50:26,093 --> 00:50:27,675 Neredeydin? 998 00:50:28,178 --> 00:50:30,795 Potansiyel bir iş için buluşuyordum. 999 00:50:30,889 --> 00:50:32,425 Babanın düşmanıyla mı? 1000 00:50:33,142 --> 00:50:35,554 Tamam, yatmaya gideceğim. 1001 00:50:35,644 --> 00:50:37,644 LOGAN: Ben her şeye dikkat ederim Siobhan. 1002 00:50:38,022 --> 00:50:39,103 Göz kulak oluyorum. 1003 00:50:39,189 --> 00:50:40,398 SHIV: Bu ne anlama geliyor? 1004 00:50:40,482 --> 00:50:42,064 Yani bir toplantım vardı. 1005 00:50:42,151 --> 00:50:45,360 Ne yaparsan yap her şeyde olduğu gibi, sonsuza kadar... 1006 00:50:45,446 --> 00:50:47,489 Neden sohbet etmiyoruz? sabah bitti mi? 1007 00:50:47,573 --> 00:50:50,367 MARCIA: Ve duyması lazım sözde arkadaşlarından, 1008 00:50:50,451 --> 00:50:52,863 telefonda kulağına zehir damlatıyor. 1009 00:50:52,995 --> 00:50:54,952 CONNOR: Tanrım. KENDALL: Aile terapisi! 1010 00:50:55,039 --> 00:50:56,120 [DAVUL ÇALIYORUM] 1011 00:50:56,206 --> 00:50:57,756 -CONNOR: Kenny. -Aile terapisi! 1012 00:50:59,251 --> 00:51:01,959 Aile terapisi! 1013 00:51:02,337 --> 00:51:03,964 -[KAPI AÇILIR] -KENDALL: Hey, hey, hey! 1014 00:51:04,048 --> 00:51:06,255 Ne haber, orospu çocukları? 1015 00:51:06,341 --> 00:51:09,083 Üzgünüm geciktim. ne tartışıyor muyuz? 1016 00:51:09,678 --> 00:51:11,721 -Nesi var onun? -KENDALL: Ah, nereden başlayalım? 1017 00:51:11,805 --> 00:51:13,887 [İÇ ÇALIŞMALARI] Aklımı kaçırıyorum millet. 1018 00:51:13,974 --> 00:51:16,465 - Lanet olası çılgınlığım. -SHIV: Aman Tanrım. 1019 00:51:16,559 --> 00:51:18,015 Bütün gazetelerin söylediği gibi. 1020 00:51:18,728 --> 00:51:20,890 Hayallerin geldi doğru. Tebrikler. 1021 00:51:20,980 --> 00:51:23,524 Bil diye söylüyorum sanırım Lansmanda işler iyi. 1022 00:51:23,608 --> 00:51:26,566 -Adamla konuştum... -KENDALL: Umrunda değil, Ro. 1023 00:51:26,652 --> 00:51:28,768 Farkına bile varmıyor. 1024 00:51:28,863 --> 00:51:31,070 Baba, ona bir beşlik çak. 1025 00:51:31,157 --> 00:51:32,773 Hadi. O bekliyor. Baba? 1026 00:51:32,867 --> 00:51:35,734 Bunu bana yapar mısın? Eavis. 1027 00:51:35,828 --> 00:51:38,411 Tek senato üyesi kim beni perişan halde sikmek ister? 1028 00:51:38,498 --> 00:51:42,708 Bunlarla aynı tarafta bana bir torba sidikle vuran hayvanlar. 1029 00:51:42,794 --> 00:51:45,170 Bu benim işim, baba. hepsinden sen insanların bunu anlaması lazım. 1030 00:51:45,254 --> 00:51:47,621 İş? Bu isyan! Sabotaj! 1031 00:51:47,715 --> 00:51:50,050 SHIV: Ah, evet, elbette Çünkü her şey seninle ilgili. 1032 00:51:50,134 --> 00:51:53,843 Aynı fikirde olabileceğimden değil satın almalarla ilgili puanlarıyla, 1033 00:51:53,930 --> 00:51:56,968 -ya da belki de onun tüm felsefesi. -Felsefe mi? 1034 00:51:57,058 --> 00:52:00,016 Bu başka bir şey değil sefil kasıtlı girişim 1035 00:52:00,103 --> 00:52:02,390 tüm iş stratejimi baltalamak için. 1036 00:52:02,480 --> 00:52:05,315 KENDALL: (Gülüyor) Yapmıyorsun Bir iş stratejin var baba. 1037 00:52:05,399 --> 00:52:09,859 Tüm iş modeliniz başkanları baştan çıkarmaya dayanıyor. 1038 00:52:09,946 --> 00:52:12,153 Sen gerçekten birinci sınıf bir fahişesin. 1039 00:52:12,240 --> 00:52:13,571 -Alınma. -CONNOR: Selam. 1040 00:52:13,658 --> 00:52:14,989 WILLA: Siktir git. 1041 00:52:15,076 --> 00:52:17,817 Sorun değil. Teyzem bir bağımlıdır. 1042 00:52:17,911 --> 00:52:19,787 Uzun bir gün oldu. Gerçekten çok güzeldi 1043 00:52:19,871 --> 00:52:21,539 hepinizi biraz daha iyi tanımaya başladım. 1044 00:52:21,623 --> 00:52:23,580 -İyi geceler. -İyi geceler. 1045 00:52:23,667 --> 00:52:26,955 Bir şey hissettiğimi söylemeliyim Bugün biraz kullanıldı, baba. 1046 00:52:27,045 --> 00:52:29,662 Tanrı aşkına. Sen de değil. 1047 00:52:29,756 --> 00:52:31,793 Nerede olduğumuzu ve tüm olup bitenleri, 1048 00:52:31,883 --> 00:52:33,760 ve sonra bu gece bile sen gidip çalışmak zorunda mısın? 1049 00:52:33,844 --> 00:52:36,131 Bazı aramalar yaptım. İsa. Bekleyemez misin? 1050 00:52:36,221 --> 00:52:38,097 Birkaç aramayı bitirmeni bekleyebilir miyim? 1051 00:52:38,181 --> 00:52:41,924 Evet, öyle düşünüyorum. öyle düşünüyorum Pa. Biraz pratik yaptım. 1052 00:52:42,394 --> 00:52:44,135 -Connor. -CONNOR: Oldukça fazla. 1053 00:52:44,229 --> 00:52:48,518 Connor, baban bu iki hainle uğraşmakla meşgul. 1054 00:52:48,608 --> 00:52:51,942 Babamla aynı fikirde olmamak ihanet değildir. 1055 00:52:52,028 --> 00:52:54,238 Mmm. Ama bir tane yapmaya çalışıyorum en büyük düşmanlarından başkan 1056 00:52:54,322 --> 00:52:55,562 bir çeşit "siktir git". 1057 00:52:55,657 --> 00:52:57,773 Ah, merhaba baba. Baba. 1058 00:52:57,868 --> 00:52:59,984 Bu hikayeleri seviyorum hakkımda planlar yaptın 1059 00:53:00,078 --> 00:53:01,944 Bu... 1060 00:53:02,038 --> 00:53:04,575 -Evet. Elimi zorladın. -İşte burada. 1061 00:53:04,666 --> 00:53:07,829 Evet! Ve o çok şanslı, hepsi bu. 1062 00:53:07,919 --> 00:53:12,755 Siz çocukların yapmadığı şey anlayın, bunların hepsi oyunun bir parçası. 1063 00:53:12,841 --> 00:53:14,791 KENDALL: Ah, bunların hepsi oyunun bir parçası. 1064 00:53:14,926 --> 00:53:16,291 Haydi millet. 1065 00:53:16,386 --> 00:53:19,253 Bu bir kök salma süper eğlenceli bir oyun 1066 00:53:19,347 --> 00:53:20,962 tüm aile için! 1067 00:53:21,056 --> 00:53:22,797 Yukarı çıkın! 1068 00:53:22,892 --> 00:53:26,385 Siyasete doğru koşuyorsun kendi adamın olduğunu kanıtla. 1069 00:53:26,478 --> 00:53:29,345 İyi. Ama bu prensip değil. 1070 00:53:29,899 --> 00:53:31,981 Rekabet etmekten korkuyorsun. 1071 00:53:32,067 --> 00:53:34,604 Senden çok aşağı seviyede bir adamla evleniyorsun 1072 00:53:34,695 --> 00:53:37,813 çünkü istemiyorsun ihanete uğrama riskini göze almak. 1073 00:53:37,907 --> 00:53:39,739 Sen tam bir korkaksın. 1074 00:53:41,577 --> 00:53:42,612 Vay. 1075 00:53:43,370 --> 00:53:45,407 Vay. Sen sadece ötesindesin. 1076 00:53:51,462 --> 00:53:54,375 Biliyor musun, ben şanslı doğdum. 1077 00:53:54,882 --> 00:53:56,839 Ben şanslı bir insanım. 1078 00:53:56,926 --> 00:53:58,462 Bunu anlıyorum. 1079 00:54:00,095 --> 00:54:03,713 Ve sen çok fenasın kıskandın değil mi? 1080 00:54:03,807 --> 00:54:07,425 O kadar kıskanıyorsun ki kendi çocuklarına verdiğin şey. 1081 00:54:07,519 --> 00:54:09,851 Başa çıkamazsın. 1082 00:54:09,939 --> 00:54:12,021 Bunu çözemezsin. 1083 00:54:12,733 --> 00:54:14,651 Eğer amcamla böyle konuşsaydım... 1084 00:54:14,735 --> 00:54:17,193 Ne? Hmm? Kötü Nuh Amca ne yapardı? 1085 00:54:17,279 --> 00:54:20,021 Kızını aramak ağlayana kadar korkak mı? 1086 00:54:20,115 --> 00:54:22,401 -Büyük adam. - Logan. Logan. Logan. 1087 00:54:22,492 --> 00:54:24,233 Logan. Logan! 1088 00:54:26,996 --> 00:54:30,455 Sen hiç kimsesin. 1089 00:54:30,541 --> 00:54:32,452 Hiç kimse. 1090 00:54:39,842 --> 00:54:41,628 [Ayak sesleri uzaklaşıyor] 1091 00:55:44,031 --> 00:55:45,156 - Her zamanki gibi. -WILLA: Seni gördüğüme sevindim. 1092 00:55:45,240 --> 00:55:46,355 Üzgünüm. Bilirsin. 1093 00:55:46,450 --> 00:55:48,066 -HAYIR. Sorun değil. - Peki, 1094 00:55:48,160 --> 00:55:49,867 biliyorsun, harika değildi. 1095 00:55:49,953 --> 00:55:50,995 Ama biraz eğlendin, değil mi? 1096 00:55:51,079 --> 00:55:52,247 -Evet. - Burada biraz eğlendin mi? 1097 00:55:52,331 --> 00:55:55,369 -Tamam aşkım. Geri gelip beni mi göreceksin? -Evet. 1098 00:55:55,459 --> 00:55:56,751 - Gerçekten eğlenceliydi. -Dostum, üzgünüm. 1099 00:55:56,835 --> 00:55:58,044 -Hayır, yapma. -Çok sıkıcıydı. 1100 00:55:58,128 --> 00:55:59,618 TOM: Hayır, hayır. Çok eğlenceliydi. 1101 00:55:59,713 --> 00:56:01,464 - Biraz eğlendin değil mi? -TOM: Evet, kesinlikle. 1102 00:56:01,548 --> 00:56:04,040 -CONNOR: Tamam, hoşçakal. -Tamam aşkım. Hoşçakal. 1103 00:56:05,719 --> 00:56:07,630 TOM: Güle güle. CONNOR: Ara beni. 1104 00:56:15,395 --> 00:56:18,137 CONNOR: Çok komik. Hepsini burada istedim. 1105 00:56:18,231 --> 00:56:20,814 Ama rahatlamış hissediyorum gitmeye başlıyorlar. 1106 00:56:21,109 --> 00:56:22,645 WILLA: Hımm. 1107 00:56:22,819 --> 00:56:24,560 Sadece biz kaldığımızda daha güzel olacak. 1108 00:56:27,782 --> 00:56:30,149 Starbucks'a ne kadar uzaklıkta? 1109 00:56:30,242 --> 00:56:33,280 -Kapsüllerim var. -Tamam aşkım. Harika. 1110 00:56:45,883 --> 00:56:47,590 [KOKULAR] 1111 00:57:07,905 --> 00:57:09,646 MARCIA: İşte bu. İşte buyurun. 1112 00:57:29,509 --> 00:57:30,715 MARCIA: Peki.